Learn more Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Learn More Shop now Learn more Click Here Shop Kindle Learn More Shop now Shop Women's Shop Men's

Customer Review

on 18 September 2011
I thought this was well constructed and fairly well translated, allowing for the fact that Italian is a language with a much more limited vocabulary than English. Thus what appear to be infelicities of expression are, I suspect, the result of trying to reflect the odd formality that often distinguishes Italian conversation. I also thought its Italian nature emerged via the characters as well as the setting. American cops are not going to be religious in quite the way Stern is, or to accept with comparatively little fuss, the idea of a psychic nun. The rosary left in the car to protect it indicates Southern Europe too. But the landscape of ruined farmhouses and big, impersonal bureaucratic buildings is very Italian too. Maybe the author wasn't worrying too much about setting because he was writing for an Italian market, as it's his first book? I did have a bit of an issue with the psychic nun but not too much because, hey, it's fiction!
0Comment|Was this review helpful to you?YesNoReport abuse| Permalink
What's this?

What are product links?

In the text of your review, you can link directly to any product offered on Amazon.com. To insert a product link, follow these steps:
1. Find the product you want to reference on Amazon.com
2. Copy the web address of the product
3. Click Insert product link
4. Paste the web address in the box
5. Click Select
6. Selecting the item displayed will insert text that looks like this: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. When your review is displayed on Amazon.com, this text will be transformed into a hyperlink, like this:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

You are limited to 10 product links in your review, and your link text may not be longer than 256 characters.

Please write at least one word
You must purchase at least one item from Amazon to post a comment
A problem occurred while submitting your comment. Please try again later.

There was a problem loading the comments at the moment. Please try again later.


Product Details

3.7 out of 5 stars
82
3.7 out of 5 stars
£9.99+ Free shipping with Amazon Prime