Learn more Download now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Learn More Shop now Learn more Shop Fire Shop Kindle Learn More Shop now Learn more

Customer Review

on 21 October 2006
The Makioka Sisters (Sasame Yuki, Light Snow), first published in 1948, was written by Junichiro Tanizaki (1886-1965). Tanizaki wrote The Makioka Sisters after translating the Tale of Genji into modern Japanese and the Murasaki novel is said to have influenced his own. It tells of the declining years of the once powerful Makioka family and their last descendants, four sisters. It has been translated by Edward G. Seidensticker in 1957. Powerfully realistic, it mourns the passing of greatness while celebrating in wonderfully evocative detail the beauty of a particular time and place, Osaka in the 1930s. In its creation of beauty out of sadness it can be compared to another family saga, The Maias (1888), by the Portuguese master E'a de Queiroz (1845-1900).

Why is this long book, largely concerned with trivial family procedures, one of the finest novels written? It is not concerned with great events, causes or philosophies. It has little concern with the war Japan was fighting with China, and then the USA, when the book was first published. Indeed its characters don't think about the war, and in a positive way, which doesn't trivialise their concerns at all (most people in fact don't think about the reasons for a war: perhaps it's better that way). This doesn't mean the book is escapist or superficial, just as the concern with women's lifestyle, dress, makeup, etiquette or social vanity make it something written just for women (books and films were once made - by men - to capitalise on what were considered women's 'little' concerns). Tanizaki does that wonderful thing a great artist can do, he finds the universal in the most exact examination of the particular, and makes a work of relevance to us all. Read another family saga, The Brothers Karamazov (1880) and my candidate for the greatest novel yet written (though I'm more than cynical about the word 'great') and marvel at the many routes artists find to the universal.

My review is impossibly partial: The Makioka Sisters is the most beautiful novel I've ever read. The language (translation) is so smooth and flowing, the characters and situations so gentle and muted, yet precise and meaningful, that reading the book is like seeing the universe in a drop of water - you see, which is moving, and awareness of where and how you see brings amazement and then a real pleasure.

In this beautiful book the characters have a greater degree of reality than many real people - Tanizaki is a great master of characterisation. I know more about them than I do about most of the people I know. It is done by the accumulation of enormous amounts of detail, but detail which, trivial though it may appear, is just right. The result is the creation of a most ethereal and delicate beauty, a lovely world crumbling to extinction yet all the more precious because of its inevitable passing away.

Sachiko, the second sister and her husband Teinosuke are that rare achievement, a convincing depiction of really good and admirable people, though in no way heroic. They are very ordinary people, but their goodness, their little troubles and worries, their faults, even weaknesses, all serve to charm and captivate. Of all the characters in the book these two are the loveliest. It is a real affirmation of humanity to have created two such kind and gentle and sensitive people, and to have made them so real and convincing.

The careworn life of Tsuruko (first sister), the hesitations of Yukiko (third sister), the unhappiness of Taeko (Koi-san, fourth sister) all gain from contrast with the stability and happiness of Sachiko and Teinosuke. And what an evocation of the old ways of Japan. Changing rapidly even as Tanizaki writes of them.

Detail by detail - Etsuko's games with the German girl Rosemarie, Itakura's leather coat, the 'old one', Koi-san's mimicry and mingled love and resentment of Yukiko...there are literally thousands of details. Teinosuke's love of Spring in his garden, the vitamin injections the sisters take, the forthrightness of Itani - all, everyone, is so precise, not random at all, chosen to evoke mood, reveal character, show milieu.

So powerful and evocative has the book been - yet nothing really happens, except to Koi-san. The war approaches, the old Japan changes, Yukiko gets married - unforgettable!

I've seen advertised a TV serialisation of The Makioka Sisters, but can't imagine how it could succeed. So much of the book's effect is through language. Visually, certain scenes stand out, such as the cherry blossom viewing or the flood. The narrative though is largely uneventful, small actions that dramatically and convincingly reveal a character's state of mind, early history or personality.

Written with love, a strong love of people and place, the book creates love in the reader. Because of Tanizaki I have loved Osaka in the late 1930s and have learned to treasure and respect its people. For those hesitating to undertake reading such a 'Japanese' work as The Makioka Sisters there is the perfect bridging novel The Wind-up Bird Chronicle (Nejimaki-dori kuronikuru, 1995) by Haruki Murakami, which does mention the war - and Charlie Parker and 'hard-boiled' detective stories and Jungian archetypes and the surreal: a roller coaster of a novel and one of the best as well.
33 Comments| 64 people found this helpful. Was this review helpful to you? Report abuse| Permalink
What's this?

What are product links?

In the text of your review, you can link directly to any product offered on Amazon.com. To insert a product link, follow these steps:
1. Find the product you want to reference on Amazon.com
2. Copy the web address of the product
3. Click Insert product link
4. Paste the web address in the box
5. Click Select
6. Selecting the item displayed will insert text that looks like this: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. When your review is displayed on Amazon.com, this text will be transformed into a hyperlink, like this:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

You are limited to 10 product links in your review, and your link text may not be longer than 256 characters.


Product Details

4.1 out of 5 stars
19
£8.78+ Free shipping with Amazon Prime