Learn more Download now Shop now Shop now Shop now Shop now Learn More Shop now Shop now Learn more Shop Fire Shop Kindle Amazon Music Unlimited for Family Shop now Shop now Learn more

Customer Review

on February 4, 2011
I'm going to be honest. The only value that this had to me was the price. The translation is one of the worst I have seen, and I would recommend the Robert Durling version over this one ANY DAY. It is a translation, but without any finesse. It basically translates the text word for word, and a lot of the meaning becomes completely lost to the reader. In attempting to follow the style, rather than the meaning and the style, the only value it had to me was that it sounded nice. Comprehension and understanding of this text were nominal in comparison to other translations. Translation is an art form which Kirkpatrick has not quite grasped yet. Furthermore, the commentaries and notes did not provide much clarity into this obviously complex text. A complete waste of money. Spend the extra bit and buy the Robert Durling edition.
11 comment| 5 people found this helpful. Was this review helpful to you? Report abuse| Permalink
What's this?

What are product links?

In the text of your review, you can link directly to any product offered on Amazon.com. To insert a product link, follow these steps:
1. Find the product you want to reference on Amazon.com
2. Copy the web address of the product
3. Click Insert product link
4. Paste the web address in the box
5. Click Select
6. Selecting the item displayed will insert text that looks like this: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. When your review is displayed on Amazon.com, this text will be transformed into a hyperlink, like so:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

You are limited to 10 product links in your review, and your link text may not be longer than 256 characters.


Product Details

4.3 out of 5 stars
7