2 of 3 people found the following review helpful
Anita Sundstrom Strikes again,
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: Missing in Malmö: The third Inspector Anita Sundström mystery (Inspector Anita Sundström Mysteries Book 3) (Kindle Edition)
Excellent episode in Ms Sundstrom ouvre.
I am intrigued whether Mr Macleod writes in Swedish or English. The usual issue with selection of synonyms by the translator doesnt seem to arise. I notice that even the excellent translators for Stig Larsson and Joe Nesbo sometime slip up when faced with the limited range of adjectives in Swedish and Norwegian and end up repeating themselves in Englsh. Translation of a novel where the author style is as important as the content cannot be easy