Learn more Download now Shop now Browse your favorite restaurants Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Learn More Shop now Learn more Shop Fire Shop Kindle Learn More Shop now Shop now Learn more

Customer Review

on 13 April 1999
If you like to compare translations, you'll notice that this one is considerably different from the mainstream "literal" translations and also the simplistic paraphrases. Apart from the "Jewishness," Stern uses intelligent language, complex sentence structure and develops the thought in the passage. Does he do it well? I think so, but you'll have to decide yourself. Does "faith" include the ideas of unswerving trust and faithfulness (as Stern would lead you) or is it more along the Protestant lines of a "decision" for Christ, a one-time act? Should "under law" be read as "legalism?" Is the cross a stake? Read Stern's introduction- it will help. On the negative side, the print is too small and light, the Jewish words should be given phonetically and defined on the bottom of the page, or at least the English equivalent footnoted on the same page. It would make the translation more usable. I found his work intellectually satisfying. Since it was a one-man translation, Stern had a lot of freedom, the kind you don't see in a committee work.
0Comment| 8 people found this helpful. Was this review helpful to you? Report abuse| Permalink
What's this?

What are product links?

In the text of your review, you can link directly to any product offered on Amazon.com. To insert a product link, follow these steps:
1. Find the product you want to reference on Amazon.com
2. Copy the web address of the product
3. Click Insert product link
4. Paste the web address in the box
5. Click Select
6. Selecting the item displayed will insert text that looks like this: [[ASIN:014312854XHamlet (The Pelican Shakespeare)]]
7. When your review is displayed on Amazon.com, this text will be transformed into a hyperlink, like this:Hamlet (The Pelican Shakespeare)

You are limited to 10 product links in your review, and your link text may not be longer than 256 characters.