16 of 18 people found the following review helpful
Get to the half way mark,
This review is from: Wash This Blood Clean From My Hand (Commissaire Adamsberg) (Paperback)
This book is amazing! I started it with a struggle. Read the first few chapters and wondered whether or not to put it down and I'm pleased I decided the writing was worth perservering. Fred Vargas has such a good command of language; her writing is tremendous and it was this alone that kept me going. The translation is fine and I can't comment on how much work the translator has done.
The characters take a little bit of time to warm to but Adamsberg, the lead character, has such an amazing mind. Join all of the best detectives together and you have this one. The description of the the characters eventually brings them all to life - male or female. As the narrative is so well written you feel like you're in their minds and unsure who to trust.
The plot is adequately discussed in the blurb that it needs little clarification. Judge Fulgence didn't quite come to life as much as I was hoping but then I felt he wasn't the centre stage here and that it was as much about Adamsberg's journey for truth as it was the story of the Judge.
With unlikely heroes and heroines and the reader being taken down some wonderful paths this novel is one to be savoured rather than devoured. Minor characters change direction and suddenly have massive parts to play; characters that you thought you could trust arouse suspicion. All the elements necessary for a GOOD crime fiction novel.
This is my first novel by Fred Vargas and I would happily read something else she has written. Take your time, don't rush it and if you aren't enjoying it as you approach the half way mark then that's the time to stop.