Unfortunately, this text has not been formatted for the Kindle and is practically unreadable. Sections of the modern translation flow on from the original text without even a line break. I spent much of my time skipping back and forth, trying to work out where I was.
The introduction and pronunciation notes were very helpful but the above issue meant that I gave up halfway through the General Prologue. I am now looking for an alternative version.
If you would like a modern translation to accompany the original then I suspect a printed edition with the texts on facing pages would be the better solution.