Top critical review
3 people found this helpful
Great Translation and notes - not bad Kindle Transfer - could be better
on 15 February 2012
This is specifically a review of the Kindle edition.
Content-wise, the translation is amazing, and the notes are excellent - it's a highly recommended book.
Notes on the transfer to Kindle: There are some very nice touches here, like the fact that the end-noted notes are linked to wherever they occur in the text. This makes it very easy to "flip" back and forth between notes and text. This has not been done on some other Hackett publishing Kindle transfers, so beware.
The 3 stars is because of the section referencing. Standard referencing of sections in plato looks like "554c8" - that is section 554, subsection c, line 8. In the paperback version this is easily flipped to, but the text contains the information in the margins, and is split out as above: look up section 554, then search down for subsection c.
In the kindle edition, as the section referenced aren't in the margins but incorporated into the text, it would have been useful if they had always included the letter with the section reference - in square brackets or something similar. [554c] - this would have facilitated faster lookups. It sounds like a minor point, but if you are buying this text for study purposes, you often have to flip between many sections, and having to turn pages to find the right subsection is a pain.
Still, some thought has been given to the transfer, so it's not all bad.