Top critical review
Subtitles don't quite match the audio!
on 7 March 2014
Howl's Moving Castle is one of my favourite Studio Ghibli films, so I bought this French version to help me as I learn the language. Even as a beginner however, it's evident that the written French caption is sometimes very different from the spoken dialogue. Conceptually it's usually similar, but the subtitles will say "d'accord" when a character says "trés bien" for example.
This won't be a problem for most buyers of course; but if, like me, you're using it to learn French then I wouldn't recommend.