on 29 September 2008
This is a first hand account of the seige of Malta by an ordinary knight who lived through it. As such, it tells the story in a clear, immediate, plain but lively manner. It was something of a publishing success at the time when it was written, and has always remained popular, both as a good read, and as a reliable historical account. The translator, Ernle Bradford, or an editor, has added just enough background comments to the text, to give a modern reader enough information to fill in what would have been common knowledge to readers at the time.
There might be better texts for a modern reader to get an overview of the political and diplomatic causes and consequences of the seige of Malta, but this will give you perhaps the best and most gripping account of how the seige progressed, and wonderfully immediate feel of how people there at the time felt and thought.
The seige itself is an incredible story of courage and fortitude, and of victory against seemingly overwhelming odds. Balbi's unsophisticated style brings out the astounding drama of the events, as well as being frequently intensely poignant when describing the suffering and loss of life he was a personal witness to. The translation flows well, and it is a gripping read, even after all these centuries.
On top of the human story, the technology plays an important part. Both sides used very innovative technology, and implemented extraordinary technical improvisations during the seige. Balbi is rightly very proud of the technical successes the Knights and the Maltese came up with. There is a very strong feeling of Renaissance progress and innovation in the tale.
This translation also comes with all the original illustrations, with the original key to them, showing several panoramic overviews of the progress of the seige. In addition, the modern editors have added a large number of more modern-style maps and diagrams that help make sense of the action and course of events. These are all useful, but it is interesting that as regards the layout of the crucial fortress of St. Elmo, the modern diagrams and the original pictures differ from each other, and both differ from Roger Crowley's description of the fortress in 'Empires of the Sea'.
This is the book to get for a dramatic account of the events of the seige itself, or if you want an immediate account of the battles and the tactics. For a broader, more complete account of the event in context, you might prefer a more general history-book account of it, but even then, this would be a very useful addition.
This is a first hand account of the siege of Malta in 1565 , one of the most heroic battles ever fought and won facing overwhelming odds.
The author took part , albeit as a foot soldier , in the siege is this a very good translation from Spanish. The book was written a few years after the battle and contains mainly first hand impressions of the siege without too much political debate of the latter editions.
The paperback edition is not great and perhaps it will be better to invest a bit more for the hardback edition. The graphics from the forts help to understand the individual actions.
If one compares this book to Tim Pickles's ( published by osprey ) the latter as much better maps and is superbly illustrated but the former will help the reader to understand in great detail the dramatic actions that took place during the siege.
5 stars ( for Francisco Balbi )
on 5 August 2015
I very much enjoyed reading this first-hand account especially so since I get the sense that the writer tells it like it was rather than seeks to embellish particular scenes which contrasts with alternative later writing that is often more sensitive to politically correct issues. Without their faith and a superb leader named Valetta the Maltese would have lost this island and Western history would undoubtedly have taken a different turn. For an historical account that is not subject to the author's imagination, but is mainly reliant on what actually happened, there can hardly be anything more robust and compelling as this.
on 26 June 2007
Unbelievable account; to read what these people went through, their mentality and attitude to the horrors around them is truly something. The account is very readable and in great detail, a true historical classic.