I thought it was worth adding a note about the illustrator Charles Keeping. Keeping rose from very humble origins to be a significant and influential postwar illustrator. His work was unconventional and always conveyed a stark emotional intensity that sits particularly well with Beowulf. He never patronised his audience and that sometimes means you have to work a little harder than you are used to engage with his artwork, it also means that when they work, his illustrations genuinely add to the experience of reading. His book "Through the Window" and his edition of "The Highwayman" are particularly good as are his illustrations for the books of Alan Garner.
Personally, I should have liked an indication that this book was intended for children. However, the quality of the translation and the empathy which Kevin Crossley-Holland has for Anglo-Saxon and Norse literature, negates any criticism. This should be in the library of everyone proud of their Anglo-Saxon heritage.
I am reading this children's course for my graduate class in children's literature. It is a great recreation for children and uses literary devices in the actual beowulf. It is a little gruesome, as Beowulf typically is, and the illustrations aren't entirely intriquing and are only in black ink. However, they go well with the story. I would recommend this to young readers.