Top positive review
20 people found this helpful
A favourite in my childhood and still top notch!
on 13 September 2014
Having seen a trailer at the cinema for a forthcoming film version of Paddington, I downloaded this book to read to my daughter, realising that although Paddington had been a favourite in my childhood, I hadn't yet shared it with her. It was even better than I remembered, and she loved it too, laughing out loud as I read it to her. She's keen to read further books in the series herself (she's 11, and I had wondered whether she might be too old for it, but clearly not). There were the odd bits that I needed to translate e.g. explaining the concept of seaside photographers who used to offer photo services to tourists, with big cameras using photographic plates - out of date even when I read this book as a child, and archaic in an age when everyone takes snaps on their phones and tablets. It therefore jars that the publisher has updated the currency in the book from pre-decimal to decimal currency, which doesn't make sense - I'm sure there were no photographers working like this post decimalisation (1971). But such issues are always a dilemma when reading classic children's literature.
It was an added bonus to find at the end a short, pleasant essay by the author describing how he first came to write the Paddington books, which have eclipsed everything else he ever wrote, as far as I'm aware. It was a lovely story, but then oddly contradicted by a the publisher's "About the author" bit afterwards, which gave a completely different and far less compelling account. Ok, so which is it? I prefer to believe the Bond's version - but the publisher ought to have spotted this, and to get their facts right. Not affecting my five star rating here, though, as those stars belong to Paddington and his creator, not to the publisher.