Learn more Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Shop now Learn More Shop now Shop now Learn more Shop Fire Shop Kindle Amazon Music Unlimited 4 months for £0.99 Shop now Fitbit
Profile for J. Smith > Reviews

Personal Profile

Content by J. Smith
Top Reviewer Ranking: 10,668,647
Helpful Votes: 6

Learn more about Your Profile.

Reviews Written by
J. Smith
(REAL NAME)   

Show:  
Page: 1
pixel
Beowulf: A New Translation
Beowulf: A New Translation
by Seamus Heaney
Edition: Audio CD

6 of 12 people found the following review helpful
3.0 out of 5 stars Monotonous, 2 April 2008
I was very much looking forward to listening to 'Beowulf' read by its illustrious author/translator. Audiobooks read by their authors must be as credible as anything can be - or so I thought. Whilst I am not denying the skill displayed in this beautifully poetic translation, the soft Irish tones of Seamus Heaney are not for me, atleast, not after the first 20 minutes of listening. The descriptive passages are luxurious, the battle scenes full of action, the characters heroic yet vulnerable. So where is the enthusiasm in the reader's voice, where the awe, the admiration for the story? I am sure no teacher or casting director would have ever freely chosen Mr Heaney as The Narrator for any performance or playreading. Seamus Heaney has indeed given us a brilliant and admirable translation, but I strongly recommend that he restricts his professional activities to the written and not the spoken word.


Page: 1