& FREE Returns
Return this item for free
  • Free returns are available for the shipping address you chose. For a full refund with no deduction for return shipping, you can return the item for any reason in new and unused condition.
  • Learn more about free returns.
FREE delivery Wed, Sep 28. Details
Or fastest delivery Mon, Sep 26. Order within 21 hrs 14 mins. Details
In stock.
As an alternative, the Kindle eBook is available now and can be read on any device with the free Kindle app.
[{"displayPrice":"£16.35","priceAmount":16.35,"currencySymbol":"£","integerValue":"16","decimalSeparator":".","fractionalValue":"35","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"N42XQZRd%2FeCkfGV8kVWMSPHsKFhhNgd4SgRMLk9n4K3huyBHOzohz7fKMphs2fWIfBGxSC98qtk6FMPegNYNHp%2FydK6nao234c5vxk410wGdPo6vdy1B0adOfBHl5nYJ","locale":"en-GB","buyingOptionType":"NEW"},{"displayPrice":"£13.30","priceAmount":13.30,"currencySymbol":"£","integerValue":"13","decimalSeparator":".","fractionalValue":"30","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"aPvyK3L%2FcNHAG%2Bffj38tnzEjgIuwnDv51G0mUopUlsFyHL0PUoyP2%2BLJGf%2BOn7Rr3Sidf0ZxAZmIyJKQq6pMT5DTGrmo6BXGr4dJ6nDUk6MVnImnTmtd8dPCkFXcXRaxjYtNxaW8AuWvA2%2F5Si1N83EXp0hyCD%2FthElKkSz7p54smXIfIvgL9Q%3D%3D","locale":"en-GB","buyingOptionType":"USED"}]
££16.35 () Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details
Price
Subtotal
££16.35
Subtotal
Initial payment breakdown
Delivery cost, delivery date and order total (including tax) shown at checkout.
Secure transaction
Your transaction is secure
We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more
Dispatches from
Amazon
Sold by
Amazon
Dispatches from
Amazon
Sold by
Amazon
Return policy: Returnable within 30 days of receipt
Item can be returned in its original condition for a full refund or replacement within 30 days of receipt
Return policy
Zarbul Masalha: 151 Afgha... has been added to your Basket
£3.60 delivery Sep 30 - Oct 3. Details
Pre-owned: Very Good | Details
Sold by Cotswold Internet Books
Condition: Pre-owned: Very Good
Comment: Condition: Used - Very Good. VG paperback Publisher: CreateSpace Independent Publishing . Publication Date: 2012. Edition: . Description: This book is available for immediate despatch from UK. 2nd edition. A bright, tidy copy in tight binding
Share <Embed>
Have one to sell?
Sell on Amazon
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet or computer - no Kindle device required. Learn more.

Read instantly on your browser with Kindle Cloud Reader.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more

Follow the author

Edward Zellem
Something went wrong. Please try your request again later.

Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs Paperback – 1 May 2012

by
Edward Zellem (Author)
› Visit Amazon's Edward Zellem Page
See search results for this author
Edward Zellem (Author), Aziz Royesh (Editor), Marefat High School, Kabul (Illustrator),
4.0 out of 5 stars 20 ratings
See all formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Kindle Edition
£5.39
— —
Paperback
£16.35
£16.35 £13.30
Note: This item is eligible for FREE Click and Collect without a minimum order subject to availability. Details
Pick up your parcel at a time and place that suits you subject to availability.
  • Choose from over 20,000 locations across the UK
  • FREE unlimited deliveries at no additional cost for all customers
How to order to an Amazon Pickup Location?
  1. Find your preferred location and add it to your address book
  2. Dispatch to this address when you check out
Learn more

There is a newer edition of this item:

Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs (Third Edition)
Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs (Third Edition)
£16.35
(17)
In stock.

Enhance your purchase

Previous page
  1. Print length
    178 pages
  2. Language
    English
  3. Publication date
    1 May 2012
  4. Dimensions
    15.24 x 1.14 x 22.86 cm
  5. ISBN-10
    1475093926
  6. ISBN-13
    978-1475093926
  7. See all details
Next page
School Books
From pre-school to A-levels, find School Books for all ages Shop now

Product description

About the Author

Captain Edward Zellem is the award-winning author of two bilingual books of Afghan Proverbs, now published in over a dozen languages. He is a U.S. Navy officer and trained Dari speaker who spent every day for a year and a half on native Afghan teams in Afghanistan. This included a year on President Hamid Karzai's staff inside the Presidential Palace. While in Afghanistan, Captain Zellem became fascinated with the way Afghans use Proverbs in their daily conversations. He began collecting and translating them, and used them every day with Afghans in his professional and personal life. After students at a local Kabul high school offered to create illustrations, he decided to publish his collection and share it with the world. Over 40,000 copies are being used today in more than 200 Afghan schools helping children learn to read English and Dari. The books also are being used in Sweden and Greece to integrate Afghan refugees and help teach them new languages. The Afghan Proverbs Collection has received praise from luminaries such as General (ret) David H. Petraeus, Kabul University's Nancy Dupree, Afghan National Security Adviser Rangin Dadfar Spanta, the Princess Salimah Aga Khan, and many other well-known personalities. The Afghan Proverbs books are available in over 40 countries through Amazon, Barnes & Noble, and over 100 other major book retailers. Edward Zellem also publishes a popular series of online interviews with Afghan celebrities and thought leaders. More at afghansayings.com.

Product details

  • Publisher ‏ : ‎ CreateSpace Independent Publishing Platform; Bilingual edition (1 May 2012)
  • Language ‏ : ‎ English
  • Paperback ‏ : ‎ 178 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 1475093926
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1475093926
  • Dimensions ‏ : ‎ 15.24 x 1.14 x 22.86 cm
  • Customer reviews:
    4.0 out of 5 stars 20 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.

Edward Zellem

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Captain Edward Zellem (USN, Ret.) is the 12-time award-winning author of 3 bilingual books of Afghan Dari and Pashto proverbs, now published in 20 languages. He served worldwide as an active duty U.S. Navy officer for 30 years. As a trained Dari speaker, he spent a year and a half embedded daily on native Afghan teams in Afghanistan. This included a year inside Afghanistan's Presidential Palace serving on President Hamid Karzai's staff.

While in Afghanistan, Captain Zellem became fascinated with the way Afghans use Proverbs in their daily conversations. He began collecting and translating them, and used them every day with Afghans in his professional and personal life. After students at a local Kabul high school offered to create illustrations, he decided to publish his collection and share it with the world.

More information available at afghansayings.com.

* MWSA 2016 Silver Medal

* NextGen Indie Book Awards 2016 Finalist

* Readers' Favorite 2015 Bronze Medal

* International Book Awards 2015 Finalist

* IBPA Benjamin Franklin 2015 Silver Medal

* Beverly Hills Book Awards 2015 Winner

* London Book Festival 2014 Winner

* USA Best Books 2014 Award

* Readers' Favorite 2014 Winner

* IPPY 2014 Bronze Medal

* Writer's Digest 2013 Award Winner

* MWSA 2013 Gold Medal

Customer reviews

4.0 out of 5 stars
4 out of 5
20 global ratings
5 star
49%
4 star
29%
3 star
7%
2 star
7%
1 star
7%

Top review from United Kingdom

hibo
5.0 out of 5 stars five stars
Reviewed in the United Kingdom 🇬🇧 on 4 April 2015
Verified Purchase
One person found this helpful
Helpful
 Report abuse