- Audible Audiobook
- Listening Length: 11 hours and 8 minutes
- Program Type: Audiobook
- Version: Unabridged
- Publisher: Random House Audiobooks
- Audible.co.uk Release Date: 6 Sept. 2018
- Language: English, English
- ASIN: B078J96CDJ
- Amazon Bestsellers Rank:
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your mobile phone number.
Transcription Audiobook – Unabridged
|New from||Used from|
Audible Audiobooks, Unabridged
|Free with your Audible trial|
Would you like to tell us about a lower price?
Read reviews that mention
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
That's not to say there aren't moments of high tension, and the threat certainly becomes more pronounced and serious in the second half of the book. The theme of identity runs throughout: most of the characters, especially Juliet herself, are juggling more than one persona at a time, with various secrets and loyalties attached to each one...but which are false and which of them is real? Is it even possible to distinguish?
I always enjoy Kate Atkinson's writing, and this was no exception. Highly recommended.
That’s the other element of transcription and its major flaw. There are gaps in the typed record created by Juliet and there are also gaps in the story. Transcription is not perfect and overlooks elements of purpose and motivation. It gets worse when the gaps may be deliberately incorporated. So, most of the characters work for MI5 and none of them are quite what they seem. Godfrey Toby is talking to a man in an Astrakhan coat, Peregrine Gibbons, call me Perry, could be anyone but is certainly self-deceiving when it comes to his sexuality. Oliver Alleyne might be working for anybody as well and Juliet doesn’t trust him but that might be because she’s working for somebody else too. At least the German fifth columnists are fairly straightforward and there’s a dog which is loyal to whoever owns it at the time.
Juliet moves from transcription to infiltration because it seems to be part of the job and becomes involved with joining and exposing a right-wing group. It ends badly with the group under arrest but that may have been the plan all along. Who knows?
The story jumps about between wartime, the early 1950s and 1981. In the 1950s, Juliet is working for the BBC in schools broadcasting. I liked this side of the novel which is well observed with rather odd people doing things which they think are appropriate for children without very much idea of what that might be but, then, the old wartime loyalties and events start to intrude. It turns out that Juliet is still working for MI5, running a safe house and then someone with secrets who is passing through the safe house gets lost and everything comes apart. Juliet is lucky to escape with her life.
It was this last section I wasn’t entirely satisfied with. The dénouement baldly tells you that everything you thought so far is just a transcription and the truth lies somewhere else or in between. Maybe I needed a few more clues along the way!
One thing to note about the book is how authentic it is – well researched and reflecting the state of British intelligence, both in wartime and afterwards where everyone was spying on everybody and there were many divided loyalties. Kate Atkinson has rooted around in some interesting sources to create this story so the narrative itself becomes a kind of transcription, a palimpsest, an overheard conversation about what was really happening. And, maybe, that’s all we get – even today – and that’s one of the lessons of the book.
It’s well written. It reminded me in some ways of William Boyd’s ‘Waiting for Sunrise’ which also has deception written into the core and it’s an enjoyable read. Perhaps, if you knew the ending was going to be different you might spot the clues on the way but there would still be a lot of red herrings – mostly working for MI5!
How disappointing it was though. It's split across different time periods as her previous books have been but here it felt like it was being done out of habit rather than to creatively tell the story. Most disappointing were the characters though, none of them came to life, and I didn't care about them at all.
Give this one a miss.