Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your mobile phone number.

Kindle Price: £9.79

Save £1.20 (11%)

includes VAT*
* Unlike print books, digital books are subject to VAT.

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Deliver to your Kindle or other device

Deliver to your Kindle or other device

The Song of the Cid (Penguin Classics) (Spanish Edition) by [Anonymous]
Kindle App Ad

The Song of the Cid (Penguin Classics) (Spanish Edition) Kindle Edition

5.0 out of 5 stars 1 customer review

See all 2 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Kindle Edition
"Please retry"
£9.79

Length: 292 pages Enhanced Typesetting: Enabled Page Flip: Enabled
Language: Spanish

Kindle Storyteller 2017 Winner - The Relic Hunters
This year's contest has found its winner: The Relic Hunters by David Leadbeater invites you to join the reckless relic smuggler and his comrades in the search of one of the world's lost ancient wonders. Learn more

What other items do customers buy after viewing this item?

Get a £1 reward for movies or TV

Enjoy a £1.00 reward to spend on movies or TV on Amazon Video when you purchase any Amazon Kindle Book from the Kindle Store (excluding Kindle Unlimited, Periodicals and free Kindle Books) offered by Amazon.co.uk. A maximum of 1 reward per customer applies. UK customers only. Offer ends at 23:59 on Wednesday, September 27, 2017. Terms and conditions apply.


Product description

Review

aWith a wonderfully informative introduction by MarA-a Rosa Menocal, this welcome translation by Burton Raffel gives us a "Song of the Cid"athe foundational medieval epic poem of the Iberian peninsulaathat retains the excitement and fast pace of the original.a
aEdith Grossman
aIn the spirit of Robert Faglesa renditions of Homer, Burton Raffel makes a rich oral tradition immediate to us again. His "Song of the Cid" is a lesson in translation: in a way that seems effortless, it transports the reader to a past that at first sight appears closed. Along with his warhorse, Babieca, Mio Cid once more tests his knightly limits while showcasing the religious tensions of medieval Spain. The original text made available alongside the English turns this edition into a feast.a
aIlan Stavans, author of "Spanglish: The Making of a New American Language"
aA brisk and instantly captivating new English version . . . Raffelas rendition serves to remind readers of the straightaway power of oral narratives . . . and captures much of the genius of the poem.a
aMarA-a Rosa Menocal, Yale University (from the introduction)
aAn accurate, energetic, and much needed translation of "The Song of the Cid," The rhyming and flow are elegant and measured. They beautifully reflect the dashing lines and excitement of the poem. A remarkable achievement.a
aFrancisco LaRubia-Prado, Georgetown University

"A powerful epic of loyalty and betrayal-and victory in battle. Burton Raffel . . . renders The Song of the Cid in a lively, dramatic yet informal style that conveys the heroic yet humorous tone of the original [and] memorably conveys the qualities that enliven the poem: a combination of heroic grandeur, humor and the careful observation of human failings." --The Wall Street Journal

"With a wonderfully informative introduction by Maria Rosa Menocal, this welcome translation by Burton Raffel gives us a Song of the Cid--the foundational medieval epic poem of the Iberian peninsula--that retains the excitement and fast pace of the original." --Edith Grossman

"In the spirit of Robert Fagles' renditions of Homer, Burton Raffel makes a rich oral tradition immediate to us again. His Song of the Cid is a lesson in translation: in a way that seems effortless, it transports the reader to a past that at first sight appears closed. Along with his warhorse, Babieca, Mio Cid once more tests his knightly limits while showcasing the religious tensions of medieval Spain. The original text made available alongside the English turns this edition into a feast." --Ilan Stavans, author of Spanglish: The Making of a New American Language

"A brisk and instantly captivating new English version . . . Raffel's rendition serves to remind readers of the straightaway power of oral narratives . . . and captures much of the genius of the poem." --Maria Rosa Menocal, Yale University (from the Introduction)

"An accurate, energetic, and much needed translation of The Song of the Cid. The rhyming and flow are elegant and measured. They beautifully reflect the dashing lines and excitement of the poem. A remarkable achievement." --Francisco LaRubia-Prado, Georgetown University

About the Author

Burton Raffel is Distinguished Professor of Arts and Humanities Emeritus and Professor of English Emeritus at the University of Louisiana at Lafayette. His many translations include Cervantes's Don Quijote, Rabelais's Gargantua and Pantagruel (winner of the 1991 French-American Foundation Translation Prize), Chrétien de Troyes's Arthurian Romances, Balzac's Père Goriot, and Chaucer's Canterbury Tales. His translation of Beowulf has sold more than a million copies.

María Rosa Menocal is Sterling Professor of the Humanities and Director of the Whitney Humanities Centre at Yale. Her books include The Ornament of the World: How Muslims, Jews and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain and, as coauthor, The Arts of Intimacy: Christians, Jews, and Muslims in the Making of Castilian Culture.


Product details

  • Format: Kindle Edition
  • File Size: 987 KB
  • Print Length: 292 pages
  • Publisher: Penguin Classics; 1 Blg edition (24 Feb. 2009)
  • Sold by: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Language: Spanish
  • ASIN: B001TSZ674
  • Word Wise: Not Enabled
  • Screen Reader: Supported
  • Enhanced Typesetting: Enabled
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars 1 customer review
  • Amazon Bestsellers Rank: #501,068 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  • Would you like to tell us about a lower price?


Customer reviews

5.0 out of 5 stars
5 star
1
4 star
0
3 star
0
2 star
0
1 star
0
Share your thoughts with other customers
See all 1 customer reviews

Top customer reviews

on 18 March 2011
Format: Paperback
0Comment| 2 people found this helpful. Was this review helpful to you?YesNoReport abuse

Most helpful customer reviews on Amazon.com

Amazon.com: 4.3 out of 5 stars 5 reviews
2 people found this helpful.
5.0 out of 5 starsWonderful story. Rodrigo Diaz
on 12 February 2017 - Published on Amazon.com
Format: Paperback|Verified Purchase
5 people found this helpful.
4.0 out of 5 starsSong go the Cid
on 27 December 2013 - Published on Amazon.com
Verified Purchase
One person found this helpful.
5.0 out of 5 starsFive Stars
on 3 October 2016 - Published on Amazon.com
Format: Paperback|Verified Purchase
10 people found this helpful.
4.0 out of 5 starsEnjoyable
on 16 March 2012 - Published on Amazon.com
Format: Paperback
8 people found this helpful.
3.0 out of 5 starsGreat Story, Horrible Translation
on 11 January 2014 - Published on Amazon.com
click to open popover

Where's My Stuff?

Delivery and Returns

Need Help?