Buy Used
£20.68
+ £2.80 UK delivery
Used: Good | Details
Condition: Used: Good
Comment: Ships from the USA. Please allow 2 to 3 weeks for delivery. Book shows a small amount of wear to cover and binding. Some pages show signs of use. Sail the seas of value.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 3 images

Ovid's Metamorphoses: Bks 6-10 Paperback – 1 Jan 1978


See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Paperback, 1 Jan 1978
£20.68
click to open popover

Special Offers and Product Promotions

Enter your mobile number below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Getting the download link through email is temporarily not available. Please check back later.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

To get the free app, enter your mobile phone number.




Product details

Product Description

Ovid is a poet to enjoy, declares William S. Anderson in his introduction to this textbook. And A....


What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

Customer Reviews

There are no customer reviews yet on Amazon.co.uk.
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star

Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)

Amazon.com: HASH(0x941c5b7c) out of 5 stars 47 reviews
147 of 153 people found the following review helpful
HASH(0x918708b8) out of 5 stars Beware: Reviews Discuss Wildly Disparate Works 11 Sept. 2004
By R. Enos - Published on Amazon.com
Format: Paperback
The five stars are for Ovid. This note discusses the Indiana University Press edition of Rolfe Humphries' translation of the _Metamorphoses_.

Humphries provides a clear, workmanlike translation.

So far as I can tell, of all the editorial reviews and customer reviews currently (9/11/04) displayed on the page for Rolfe Humphries' translation of Ovid's _Metamorphoses_, only the customer review posted by "elemental master" clearly refers to the Humphries translation.

The _editorial_ reviews describe a Cambridge University Press _Latin_ edition containing only Book Thirteen. Humphries' translation includes all fifteen books, of course. Several customer reviews evaluate books containing translations by Dryden, Innes, and Melville. Often, it is not possible to determine which translation a reviewer is considering. The work offered for sale on the page for Rolfe Humphries' translation of Ovid's _Metamorphoses_ contains only Humphries' translation.

In short, shoppers should be aware that the reviews displayed on the page for Rolfe Humphries' translation of Ovid's _Metamorphoses_ actually discuss wildly disparate works; most of them have little or nothing to do with the book being offered for sale.
58 of 62 people found the following review helpful
HASH(0x9186def4) out of 5 stars Superb Translation and Edition 29 Sept. 2005
By Vanessa - Published on Amazon.com
Format: Paperback Verified Purchase
This book is wonderful. The Rolfe Humphries is THE translation. This printing is also very nice. The paper, the type, everything makes it a good book. When you turn the page, it turns nicely and lies flat; how refreshing.

The stories of the Metamorphoses are, of course, wonderful. It's the book itself that I want to talk about.

The beautiful Waterhouse painting on the cover spans the front and part of the back covers. The line numbers at the top of each text page are those of the Latin text in the Loeb edition; how many translators would go to that kind of trouble for you? Rolfe Humphries' introduction is light, funny, and enjoyable. His love of his work shines through. The last line of his intro is, "So - here he is [Ovid], and I hope you like him."

The table of contents is annotated, making it easy to find any major story you are looking for. I also love the designs at the beginning of each book/chapter: such details enhance my enjoyment of reading this edition.

If you have never read Ovid's Metamorphoses, don't be intimidated. It is a collection of mythology stories, and you will find much that is probably familiar to you (Echo and Narcissus, Jason, Pygmalion, and more). If you are at all serious about literature, this is a basic building block in your knowledge. And even if you're not, it's just a damn good book.

The translation itself is so fluent and enjoyable. Just listen to the introduction:

My intention is to tell of bodies changed
To different forms; the gods, who made the changes,
Will help me - or so I hope - with a poem
That runs from the world's beginning to our own days.

This is exciting, eloquent stuff! Please do yourself a favor and make sure you read this at some point during your lifetime.
21 of 23 people found the following review helpful
HASH(0x918688f4) out of 5 stars Things change... 7 Aug. 2007
By Mark Nadja - Published on Amazon.com
Format: Paperback
Maidens become trees. Young hunks turn into flowers. Men become women; women become invincible warriors. And every time you blink, another poor wretch becomes a bird or turns to stone. In Ovid's Metamorphosis, nothing stays the same for long. A rich compendium of Greco-Roman mythology and history all ingeniously linked together by the theme of transformation, the Metamorphosis is a surprisingly sophisticated, erotic, and gory classic of ancient literature.

Rapes, murders, wars, and all manner of perversion abound. Death is lingered over with almost forensic precision. The slaughter of arrogant Niobe's fourteen children, for example, is recounted in an exhaustive detail that would do any contemporary slasher flick justice, as one by one they're picked off in various grisly ways. This is classical gore--Ovid sounding like the Clive Barker of ancient Rome as in this excerpt from the massacre of the centaurs:

[Exadius] found a weapon, a stag's antlers
Hung on a pine tree...
And Gryneus' eyes were pierced by those twin prongs,
Eyeballs gouged out; one of them stuck to the horn,
The other rolled down his beard till a blood clot caught it.

This is the sort of wonderfully nauseating detail that is repeated countless times in a masterpiece that often reads like the National Enquirer. It's hard not to believe that Ovid, like Shakespeare, was aiming his work for the mass audience of his time, which just goes to show you that the product of one age's pop culture is another's venerated classic. One only has to read Ovid's over-the-top account of the love-sick Cyclops to realize that black comedy ala the B-movies of Herschel Gordon Lewis had already been mastered some two thousand years ago.

There are a bewildering proliferation of translations of Ovid's Metamorphosis to choose from. In selecting Humphries, I chose the text that struck me as the least encumbered by the translator's attempt to distinguish himself from his rivals. Many translators feel the pressing need to do something new, and to `recast' the Metamorphosis into what they consider a facsimile of contemporary poetry. The result is all-too-often a needless accretion of unnecessary words and poetic tropes that do nothing whatsoever to enhance the text, and much towards rendering it more difficult for novelty's sake alone, and to call attention to the translator--two things a translation should avoid at all costs.

Rolf Humphries renders the Metamorphosis into a clear, straightforward English verse whose easy-going casualness facilitates readability and comprehension, as well as reflecting the apparently colloquially style of Ovid's original. And Humphries accomplishes all this without sacrificing any of the poetry--his translation is often quite beautiful, not only in its clarity and apparent simplicity, but in its adept use of language that breathes life back into this ancient work. By stepping back and lending his breath to the ancient poet, Humphries allows Ovid himself to sing again.

One of the truly seminal works of world literature, not to mention an invaluable storehouse of myths and legends, Ovid's Metamorphosis is not only must reading for any lover of great literature, but also a heck of a lot of fun.
21 of 26 people found the following review helpful
HASH(0x91b70c78) out of 5 stars Humphries' translation? Ommissions galore! 1 Feb. 2009
By Andrew Spencer - Published on Amazon.com
Format: Paperback
This is not a critique of Ovid, whose poetry is phenomenal and should be read and re-read. Rather, this is a critique of this translation in particular. Humphries not only does not faithfully render the Latin into English, he omits significant portions (for reasons unclear). One example: in the Deucalion and Pyrrha myth (Book 1), there is a rather lengthy description of Triton's horn in the Latin original (lines 335-342) that is entirely left out in this translation. Now, this doesn't effect the overall story, but it does omit Ovid's intention for the work. It seems that Humphries wrote for modern tastes, but is a rather jarring misrepresentation of what readers of Latin find on their own. Perhaps he chose to omit this passage because, well, it's rather challenging! If the ommission here (and from this I'll assume there are others) is telling of his work on the whole, I would advise those who want to read a good English translation of Ovid's poem to look elsewhere.
6 of 6 people found the following review helpful
HASH(0x91b65798) out of 5 stars ANOTHER AMAZON FALSIFICATION! 7 Mar. 2014
By Will - Published on Amazon.com
Format: Paperback
The volume pictured, with LOOK INSIDE, is NOT TRANSLATED BY ROLFE HUMPHRIES! IT IS A PENGUIN [NOT INDIANA U. PRESS] APPARENTLY TRANSLATED BY MARY INNES. Humphries is better.
Were these reviews helpful? Let us know


Feedback