- Also check our best rated Children’s Book reviews
Diez Perros en la Tienda (Spanish) Paperback – 1 Mar 2000
|New from||Used from|
- Choose from over 13,000 locations across the UK
- Prime members get unlimited deliveries at no additional cost
- Find your preferred location and add it to your address book
- Dispatch to this address when you check out
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your mobile phone number.
About the Author
Claire Masurel is the author of many books for children, including TWO HOMES, illustrated by Kady MacDonald Denton. She lives in Paris.
David Walker has illustrated several children's books. This is his first with Candlewick Press. He lives in Chapel Hill, North Carolina.
Most helpful customer reviews on Amazon.com
However, that said, the Spanish translation of the book is a little forced. The repetitive rhyme in English makes perfect sense:
__ dogs in the window for the whole wide world to see
Look! Someone is coming!
You're the perfect dog for me!
Here's the Spanish translation:
__ perros en la tienda ven a la gente pasar
Parece que alguien se acerca...
Que bien nos vamos a llevar!
That last line kind of bugs me...it doesn't really sound right and it certainly doesn't match the illustration. I won't be buying this book.
Look for similar items by category