- Also check our best rated Children’s Book reviews
The Dangerous Journey (Moomin Valley Trilogy) Hardcover – 4 Nov 2010
- Choose from over 13,000 locations across the UK
- Prime members get unlimited deliveries at no additional cost
- Find your preferred location and add it to your address book
- Dispatch to this address when you check out
Frequently Bought Together
Customers Who Bought This Item Also Bought
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your mobile phone number.
The gloriously vibrant illustrations together with the deft rhyming text make this picture book an absolute delight (Outside In)
Celebrating sixty years of the Moomins in English - A delightful picture book in rhyme that completes the Moomin Valley trilogySee all Product Description
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Top Customer Reviews
The book has one quite irritating flaw, and that is the translation by Sophie Hannah. She has translated the other two Moomin picture book reprints, which she did very well, but in this book she uses contemporary slang on several occasions, which does not fit with the story and is likely to date very quickly. Phrases such as "let it go" and "high five" may be innocuous enough to a child, but are completely out of keeping with the characters or Jansson's style.
The pictures are, for the most part, very beautiful, and Jansson is a great artist/illustrator - and there's one in particular I like because it has a very Tolkienian feel in places (the two have in common a certain northern-European earthiness bordering on the pagan) - but the verse form, whilst cutely disarming, isn't my favourite instance of Jansson's literary style. Perhaps this isn't helped by the translation and type-setting. Personally I don't like the use of different fonts for different characters' names, and I'm with those reviewers that feel that 'high five' sounds out of place in Moomin Valley.
Still, it remains a mostly very beautiful and enchanting work, if not quite up there with the best and most beguiling of Jansson's Moomin Valley themed output.
Obviously inspired by Alice's Adventures in Wonderland, bored Suzannah dons a magical pair of glasses and is transported to Moominland.
Jansson's poem is translated by Sophie Hannah, who used Silvester Mazzarella's literal translation but the main draw of the book is Jansson's artwork; the use of watercolour creating a very ethereally magical setting and shows how wonderful an artist Jansson was.
Hannah does sometimes use modern terminology which is a little annoying. 'High five'? No thank you!
Otherwise, a joy!
Most Recent Customer Reviews
Love the Moomins and love this, this illustrations are just beautiful.Published 1 month ago by Jessica R
Bought it for my 9 yr old daughter and she found it very enjoyable. My partner, who is a Moomin fan, loves it too.Published on 4 Dec. 2013 by Bambola