Buy Used
£7.00
FREE Delivery on orders over £10.
Used: Good | Details
Sold by Barnaby
Condition: Used: Good
Comment: Minor wear, including corner bumps, light marks and minor creasing to cover. Otherwise in very good used condition, with clean unmarked pages, spine intact, bindings firm.
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Colloquial Afrikaans: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series) Paperback – 20 Apr 2000

3.0 out of 5 stars 6 customer reviews

See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Kindle Edition
"Please retry"
Paperback, 20 Apr 2000
£176.84 £4.17
click to open popover

Special Offers and Product Promotions

Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

To get the free app, enter your mobile phone number.




Product details

  • Paperback: 288 pages
  • Publisher: Routledge; 1 edition (20 April 2000)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0415206723
  • ISBN-13: 978-0415206723
  • Product Dimensions: 1.9 x 13.3 x 21 cm
  • Average Customer Review: 3.0 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: 1,021,965 in Books (See Top 100 in Books)

Product Description

About the Author

Bruce Donaldson is Associate Professor and Reader in Dutch and German at the University of Melbourne. He is author of the best-selling Colloquial Dutch.


Customer Reviews

3.0 out of 5 stars
5 star
3
4 star
0
3 star
0
2 star
0
1 star
3
See all 6 customer reviews
Share your thoughts with other customers

Top Customer Reviews

By Mr. B. M. Abel VINE VOICE on 12 Nov. 2007
Format: Paperback Verified Purchase
I m sorry to go against the flow here, BUT I must say that I simply find that course in Afrikaans absolutely excellent .
Yes indeed, I did buy the book and the CDs together, as they are a must have to be able to tackes the sounds of Afrikaans.
Afrikaans is NOT a difficult language.. It is a tricky one though, especially if you do already speak Dutch . The tendency to pronounce Afrikaans like you would pronounce Dutch is very tempting.. and alas, totally wrong.
That is why, if you intend to buy this course, or the good Teach Yourself Afrikaans by Lydia McDermott.. make sure you do buy the complete package, and not the book only, or you will trigger some good laughs among your afrikaners friends when you ll try to speak the lingo.

This course is well written, easy to follow and does give you enough knowledge at the end to be able to enjoy your times in South Africa and use your afrikaans. Also, something I want to say, Afrikaners are very friendly and will be more than willing to help you learning their language.. Reading the book in the tube and on the plane while flying to Capetown did trigger some amazing friendly helps from native afrikaans speakers.

A great book and a very user friendly course.
Comment 5 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
After all the rave reviews for this course, I hate to rain on the parade. However, I feel that some crucial parts are missing from the other reviews. Yes, it's a good book and for exactly the reasons other reviewers have mentioned. The grammar is very well defined and Afrikaans is a remarkably easy language to learn.

Unfortunately, this books comes with a major problem. No wordlists! In almost any other Colloquial or Teach Yourself course, each dialogue is followed by a word list containing the words used in the dialogue. That's the way you study the words and enlarge your vocabulary. Not so in this course. For the first few lessons, the dialogues are followed by an English translation. This isn't a very good substitute, especially not as word order is very different in Afrikaans. You can't be sure whích English words mean what, so you can only learn phrases like a parrot. After a few lessons, even this English translation is dropped and your left with dialogues in Afrikaans with no wordlist nor translation! How is this different from reading a newspaper in Afrikaans and having a dictionary to check up each word? Not at all, and that's free on-line.

I usually prefer Colloquial courses over Teach Yourself, but in this case I strongly recommend the excellent course Teach Yourself Afrikaans. The author of that course didn't try to get off too easy by ignoring the word lists and the result is that Teach Yourself Afrikaans is an excellent book. The author of this book was lazy, and it is the reader who pays the cost. So Afrikaans is an easy language, but this book makes everything it can to make learning it harder. Teach Yourself Afrikaans makes it easier.
Comment 5 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
The recordings has very little direct english translation - you know you are learning different greeting variations but there is no individual translation to allow you to differentiate between each in english
The book is the same, loads of conversations in africaans, with a translation for one variation of the conversation but no translation for the rest so you have no idea what the difference is.
Unless you already know the basics of the language, forget this course
1 Comment 17 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse


Feedback