£12.97
FREE Delivery in the UK.
Only 8 left in stock (more on the way).
Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.
Quantity:1
The Collected Songs of Co... has been added to your Basket
Have one to sell?
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 3 images

The Collected Songs of Cold Mountain (Mandarin Chinese) Paperback – 1 Jun 2000

4.9 out of 5 stars 7 customer reviews

See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Kindle Edition
"Please retry"
Paperback
"Please retry"
£12.97
£6.90 £9.01
Note: This item is eligible for click and collect. Details
Pick up your parcel at a time and place that suits you.
  • Choose from over 13,000 locations across the UK
  • Prime members get unlimited deliveries at no additional cost
How to order to an Amazon Pickup Location?
  1. Find your preferred location and add it to your address book
  2. Dispatch to this address when you check out
Learn more
£12.97 FREE Delivery in the UK. Only 8 left in stock (more on the way). Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.
click to open popover

Special Offers and Product Promotions


Frequently Bought Together

  • The Collected Songs of Cold Mountain
  • +
  • Lao-Tzu's Taoteching: With Selected Commentaries from the Past 2,000 Years
Total price: £26.70
Buy the selected items together

Enter your mobile number below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Getting the download link through email is temporarily not available. Please check back later.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone

To get the free app, enter your mobile phone number.




Product details

  • Paperback: 309 pages
  • Publisher: Copper Canyon Press; Revised and Expanded ed. edition (1 Jun. 2000)
  • Language: Mandarin Chinese, English
  • ISBN-10: 1556591403
  • ISBN-13: 978-1556591402
  • Product Dimensions: 15.5 x 2.5 x 23.1 cm
  • Average Customer Review: 4.9 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
  • Amazon Bestsellers Rank: 147,636 in Books (See Top 100 in Books)

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?

Customer Reviews

4.9 out of 5 stars
5 star
6
4 star
1
3 star
0
2 star
0
1 star
0
See all 7 customer reviews
Share your thoughts with other customers

Top Customer Reviews

Format: Paperback
Everything is in the title, really.

If you hesitate between Henricks' and Red Pine's versions, maybe what follows will help you :

Hanshan by Red Pine is really easy to read, it is quite a pleasure to have it in your hands, and there are pictures of Hanshan's cave, something you can't find anywhere else.

The translation by Henricks is far less seductive, but the introduction, contrary to Red Pine's, is a real academic work.
Comment 18 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
This book is the most comprehensive collection to date of the poems of Han-shan, or Hanshan, or Cold Mountain. There is a lengthy and well-researched introduction by Red Pine (Bill Porter) in which he examines the origins of these poems. Hanshan was a wandering poet-monk of 7th to 9th Century China who lived in the mountains and wrote poems on the walls of caves. It now seems unlikely that all the poems were written by one person, but the large time-span suggests several poets who were sympathetic to the original man.

Part of the attraction of these poems in the illusiveness of the author or authors. Who was this Zen Saint?

Red Pine's notes on each poem are excellent - they give historical and literary context, and allow even the novice to access these beautiful pieces of poetry.

If you live in the city and cannot escape, this books allows to slip away for a few minutes at least.
1 Comment 13 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback
This is a beautiful collection of poems by award winning translator Red Pine (b. 1943). Indeed this collection itself won the WESTAF Award in Translation in the year 2000.

This work contains, in a bilingual edition, the collected poems of Cold Mountain (Han-shan) and his friends Big Stick (Feng-kan) and Pick Up (Shih-te), who are believed to have flourished during the Tang Dynasty (approx. 9th Century). All the poems are well annotated and there is an interesting translator's preface, in addition to which the author has provided photos of the area in which Cold Mountain lived. There is also a fine introduction by John Blofeld (1913-1987).

"More than anyone else, Red Pine has made [Han Shan's] spontaneous poems accessible to Western readers.... In this new, expanded edition, invaluable notes and an extensive new critical preface provide a contextual awareness, not just for the poems, but for their sources in Buddhist and Confucian culture."
-Inquiring Mind

"An exquisite publication.... On every level this is a beautiful book."
-Judges' statement when awarding Red Pine the "2000 Western States Book Award in Translation" for the Collected Songs of Cold Mountain

"Red Pine...has given us the first full collection of Han Shan's songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last.... His translations are accurate and mirror the music of the originals.... The Collected Songs of Cold Mountain is a considerable performance and a truly valuable book. Thanks to Copper Canyon's high standards of bookmaking, it is beautiful to hold and behold; thanks to Red Pine's care, it will survive as the definitive text of Han Shan in English for many years. It belongs on the shelf of everyone with an interest in poetry and...
Read more ›
Comment 8 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback Verified Purchase
Bilingual edition with Chinese calligraphic text on the left-hand page and very good English translations on the facing right-hand page. These poems have deeply influenced Seamus Heany's works and that is how I came to know them. The translation presented in this edition is a very fine work in itself, done by a poetic scholar of Cold Mountain who lived and followed the traces of the poet in China for many years. Each poem is 8 lines in length and there are 307 of them all of which are copiously annotated with very detailed footnotes on the left-hand page under the Chinese text. Also included are 49 poems by his colleague (Shih-te) and 4 by (Feng-kan) This edition also includes several photos of the places where the poet lived and worked and a graphic map of China of the time of the poet. Many of these poems are little gems of insight and wit or of sarcasm and bitter irony. They are like seeds, seminal works which I think caused Seamus Heany's mind to take off in poetic flight.
They may do the same for any serious poet who discovers them.
Comment 7 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse


Feedback