Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your mobile phone number.

Kindle Price: £10.43
includes VAT*
* Unlike print books, digital books are subject to VAT.

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Deliver to your Kindle or other device

Deliver to your Kindle or other device

The Analects of Confucius: A Philosophical Translation (Classics of Ancient China) by [Ames, Roger T.]
Kindle App Ad

The Analects of Confucius: A Philosophical Translation (Classics of Ancient China) Kindle Edition

4.3 out of 5 stars 3 customer reviews

See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
Kindle Edition
"Please retry"

Kindle Books from 99p
Load up your Kindle library before your next holiday -- browse over 500 Kindle Books on sale from 99p until 31 August, 2016. Shop now

Product Description

From the Inside Flap

"To quietly persevere in storing up what is learned, to continue studying without respite, to instruct others without growing weary--is this not me?"
Confucius is recognized as China's first and greatest teacher, and his ideas have been the fertile soil in which the Chinese cultural tradition has flourished. Now, here is a translation of the recorded thoughts and deeds that best remember Confucius--informed for the first time by the manuscript version found at Dingzhou in 1973, a partial text dating to 55 BCE and only made available to the scholarly world in 1997. The earliest Analects yet discovered, this work provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture--and clearly illuminates the spirit and values of Confucius.
Confucius (551-479 BCE) was born in the ancient state of Lu into an era of unrelenting, escalating violence as seven of the strongest states in the proto-Chinese world warred for supremacy. The landscape was not only fierce politically but also intellectually. Although Confucius enjoyed great popularity as a teacher, and many of his students found their way into political office, he personally had little influence in Lu. And so he began to travel from state to state as an itinerant philosopher to persuade political leaders that his teachings were a formula for social and political success. Eventually, his philosophies came to dictate the standard of behavior for all of society--including the emperor himself.
Based on the latest research and complete with both Chinese and English texts, this revealing translation serves both as an excellent introduction to Confucian thought and as an authoritativeaddition to sophisticated debate.

About the Author

Roger T. Ames is a professor of Chinese philosophy at the University of Hawaii, and the Director of its Center for Chinese Studies. He is also editor of the journals Philosophy East & West and China Review International. He is the author of several interpretative studies on classical Confucianism, including Thinking Through Confucius (with David L. Hall). His earlier translation of Sun-Tzu: The Art of Warfare is recognized as a landmark of contemporary Chinese military and philosophical studies.
Henry Rosemont, Jr. is currently George B. and Willma Reeves Distinguished Professor of the Liberal Arts at St. Mary's College of Maryland, and Senior Consulting Professor at Fudan University. He is the author of A Chinese Mirror (1991), the forthcoming Radical Confucianism (1998), and more than fifty articles in scholarly journals and anthologies. He is the editor of the Monograph Series for the Society for Asian and Comparative Philosophy.

"From the Hardcover edition."

Product details

  • Format: Kindle Edition
  • File Size: 6797 KB
  • Print Length: 348 pages
  • Page Numbers Source ISBN: 0345434072
  • Publisher: Ballantine Books; 1 edition (24 Nov. 2010)
  • Sold by: Amazon Media EU S.à r.l.
  • Language: English
  • ASIN: B004BXA36S
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Word Wise: Enabled
  • Enhanced Typesetting: Enabled
  • Average Customer Review: 4.3 out of 5 stars 3 customer reviews
  • Amazon Bestsellers Rank: #812,536 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images or tell us about a lower price?

Customer Reviews

4.3 out of 5 stars
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
See all 3 customer reviews
Share your thoughts with other customers

Top Customer Reviews

Format: Paperback
There are lots of famous quotations and many are thought provoking and profound. Confucius is of course one of the most famous.
For me,the great value of this book lies in the learned introduction which showed me a new way to read Confcius and understand more the philosphy of the Chinese and the different way we use language.
I am not a scholar but am intersted in philosophy and the book has shown me a treasure chest of thoughts to revel in.
Comment 5 people found this helpful. Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback Verified Purchase
Much more interesting than I had anticipated, with a careful study of the rules that make up the fabric of an ordered society. It's not his fault that the interpretation became too rigid. as happens.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
Format: Paperback Verified Purchase
how can I review this, it is what it is, a classic of Oriental philosophy. Even if you prefer Daoism this is still worth a read.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse

Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)

Amazon.com: 4.2 out of 5 stars 26 reviews
45 of 47 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars A Fresh and Thoughtful Look at Confucius 26 Nov. 1999
By Jeremy Tensed - Published on Amazon.com
Format: Paperback
The only translation that is a pleasure to read for both its language and its profundity. Ames and Rosemont bury the stodgy old Confucius and introduce us to a vibrant thinker--the kind of intellectual magnet that attracted hundreds of followers in his own time and millions throughout history. Although their choice of translation for key Confucian terms may seem unorthodox, consider where our 'orthodox' translations have come from. They have come from translators with a knowledge of the Classical Chinese language but all of the built in presuppositions of Western (Christian and essentialistic) thinking (including, surprisingly, D.C. Lau). Since the standard translations (Legge, Waley, Lau), there have been great strides in understanding the philosophy of Confucius' time. Ames and Rosemont are not only experts in the language but are at the cutting edge of ancient Chinese philosophy. This book questions many basic presumptions about Confucius' philosophy and deserves thoughtful consideration.
33 of 35 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Rich translation with origninal text 13 Oct. 2000
By A Customer - Published on Amazon.com
Format: Paperback
This particular translation of the Analects is wonderful. The author begins the book by introducing some terms that are difficult to translate or have multiple implications. In the text itself, these words are frequently left untranslated so that the reader can fully appreciate the diversity of the meaning. The english text is presented side by side with the classical chinese text, allowing the linguistically inclined one to compare the two. A great book alltogether.
25 of 29 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars A new Confucius 9 July 2000
By Thomas - Published on Amazon.com
Format: Paperback
This translation questions the traditional translations of Confucius' ideas. "Ren" usually translated as "humanity" here becomes "authoritative conduct" which is closer to Confucius' original meaning of the word, which was "noble conduct." Another unique feature of the translation is that the key Chinese characters are highlighted as they appear, directly in the English translation. This is probably not the first choice for someone unfamiliar with the Analects because it is somewhat technical, but it's a must if you are looking for a deeper understanding of the classic.
20 of 23 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars error in the previous review 16 Aug. 2004
By Huggy - Published on Amazon.com
Format: Paperback
Daomonkey's reviews exhibit detailed knowledge in Chinese philosophy, and I agree with many of his criticisms. But he has made a small error in his review of this book, which is important to note.

This book is NOT by Hall and Ames, and thus does not show the proclivity towards 'pragmatization' that runs throughout their stimulating work. Rather, it is by Ames and ROSEMONT, a philosopher who has published extensively on topics in Chinese philosophy. You will find little by way of "speculative acrobatics and obsolete wheedlings" here.

The unconventional nature of the translation may seem awkward at first but repays careful reading; Ames and Rosemont provide good arguments in the introduction for adopting them.

(Also, the translation by Slingerland he mentions, published by Hackett, is indeed a fine translation with much running commentary.)
18 of 23 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Sheds new light on Confucius 17 Aug. 2004
By isala - Published on Amazon.com
Format: Paperback
Confucius has been much maligned since he is perceived as wanting a static rigid society. This translation attempts to show that that is not really true. The translators and editors explain in the foreword that the Chinese language is dynamic, and therefore Confucius sayings does not reflect a static society, but rather a society in a constant flux. It does come out that Confucius will not tolerate revolution, but he does accept evolution. He is not preaching a static society, but rather that all development should build on the previous.

While he stresses the importance of ritual, he also hammers in that ritual must be combined with warmth, caring, and even humour. A more gentle, less rigid, Confucius appears in this translation.

Lastly, I think Confucianism relates to Daoism as Shaolin relates to t'ai ch'i (or Bruce Lee to Yang Cheng Fu): on is concerned with the external, and one with the internal. It is just a matter of which way you chose. Ones you have achieved mastery, there is no difference.
Were these reviews helpful? Let us know
click to open popover