Allah Is Not Obliged Hardcover – 15 Aug 2006
Customers who bought this item also bought
What other items do customers buy after viewing this item?
Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your mobile phone number.
a powerful, shocking and deeply moving novel, an African -- The Guardian, August 12, 2006
An extraordinarily powerful and affecting novel of Africa's child-soldiers, by French Africa's pre-eminent novelist, in the tradition of City of God. --This text refers to the Paperback edition.See all Product description
Top customer reviews
Upon capture in Liberia where Birahima was going in search of his aunt with his village sorcerer, he is captured and joins the ranks of a group of child soldiers. He continues through Liberia and Sierra Leone joining the armies of a variety of power crazed war lords, each seemingly more insane than the previous. Documenting his personal experiences in a diary, he gives an often hilarious account of some of the most depraved, sadistic acts that anyone could imagine. These experiences no doubt helped to produce the colourful and vibrant voice that bursts from each page. Birahima's detached manner enables him to look objectively at the madness and contradictions that surround him and Africa in general.
It's a real slap in the face to Live 8's naive views that if we erradicate 3rd world debt, we erradicate poverty. It is minds that need to change and education that can only provide this. Otherwise Africa is doomed to repeate this cycle of abuse reeped upon them people such as Charles Taylor, Foday Sankoh, Hinga Norman etc. Birahima recognizes this and it is his despair at the ignorance of his fellow men that makes him angry.
All in all it was a fantastic read and one i can't highly recommend enough.
Published in 2000 in its original French, it was likely the first of fictionalized or factual accounts capturing the life of child soldiers in West or East Africa. Written in the voice of a boy with less than three years of schooling, and with limited French, the author uses his protagonist to convey much more than the intimate reflections of one of the "small soldiers" and what the youth describes as his "miserable existence". The young hero, like the author, is Malinké, an ancient and powerful West African civilization with its own unique language. Birahima shares his story in an unusual and often slang-type French. The author uses this approach to give the reader a flair of the idiomatic Malinké expressions that are full of vivid imagery, curious connotations and convey its distinct African logic. To help the reader understand the young narrator, he explains French, African and pidgin terms and phrases in brackets, using several dictionaries and phrasebooks Birahima has acquired at some point. French terms or concepts are often interpreted in his own child-like way to benefit his African readers, he states. While this initially interrupts the flow of the narrative, it gives Birahima's account a very personal, conversational and often humorous touch. His language does not lack in vulgarity when conveying the often objectionable and brutal reality he encounters. "My characters must be credible and to be credible they must speak in the novel as they speak in their own language..." the author explained in a 1999 interview. The translation by Frank Wynne does convey both the narrative and the odd language quirks expertly.
A ten (or 12) year old boy has only a limited horizon and narrow understanding of the politics of his country and geographic region. Growing up in extreme poverty, however, while being confronted with the corruption, violence and power grabs around him, makes him an astute and sarcastic observer. Birahima's journeys bring him face to face with the vicious commanders of some of the most cruel dictators in the region. Each of them relies not only on the effectiveness of arsenal of guns - 'kalashs', AK 47s, being the weapon of choice given to the child soldiers - but any "magic" such as gri-gris, or religious ritual they can muster or buy. Birahima learns to understand the intricacies of power as well as the futility of the traditional powers. His comments are astute. At the same time, kids are kids; he and the other child soldiers need bonds of affection and emotions can run high when one of theirs is killed or punished.
As the story progresses, the author mixes Birahima's voice, relaying his experiences as a "small-soldier", with that of a more adult narrator who provides the factual context of the complicated historical sequence of events in, primarily, Liberia and Sierra Leone. Aware of the lack of detailed knowledge most people have of these events, it is helpful to relate these to the reader - a technique Kourouma has used in his previous novels also. Here as in those Kourouma has always tackled social injustice, whether during colonial times or since with the corruption and cruelty of West African dictators being one of his target subjects.
With ALLAH IS NOT OBLIGED, the author raises important questions about the absurdity of war, of the power structures that lead to them and the suffering of the innocent people caught up in them. It was Ahmadou Kourouma's last published novel; the author died in December 2003. [Friederike Knabe]
Would you like to see more reviews about this item?