Customer Review

3 of 3 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Good readable accurate and fluent general use edition, 23 Jan 2014
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: Ethics: Treatise on the Emendation of the Intellect and Selected Letters (Paperback)
Jonathan Bennett, the Spinoza expert says of this edition that, "it improves on all of its predecessors, and is thoroughly usable for low pressure study of the work; but for serious scholarly or philosophical research the version in E.M Curley's "The Collected Works of Spinoza", vol.1 (Princeton U. press, 1985) is indispensable (and I might add very expensive). That edition is however less fluent and pleasing than this one, but is the standard of accuracy - a real mirroring of the Latin in English - to which this edition does not aspire". This edition is not only pleasing and fluent, but is also a very carefully considered translation. There are detailed notes on the translation decisions taken and a very useful glossary of terms. That this edition also includes the "Emendation of the Intellect", Spinoza's treatise on ways of acquiring knowledge and also the essential letters necessary to understand Spinoza's meaning on various issues considered in "The Ethics" are very important additions. The version by Elwes, and the edition by White and Shirley are both highly defective and should not be used. This edition is therefore highly recommended and the one of choice for most general uses.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Be the first person to comment on this review.

[Add comment]
Post a comment
To insert a product link use the format: [[ASIN:ASIN product-title]] (What's this?)
Amazon will display this name with all your submissions, including reviews and discussion posts. (Learn more)
Name:
Badge:
This badge will be assigned to you and will appear along with your name.
There was an error. Please try again.
Please see the full guidelines ">here.

Official Comment

As a representative of this product you can post one Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
The following name and badge will be shown with this comment:
 (edit name)
After clicking on the Post button you will be asked to create your public name, which will be shown with all your contributions.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.  Learn more
Otherwise, you can still post a regular comment on this review.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
 
System timed out

We were unable to verify whether you represent the product. Please try again later, or retry now. Otherwise you can post a regular comment.

Since you previously posted an Official Comment, this comment will appear in the comment section below. You also have the option to edit your Official Comment.   Learn more
The maximum number of Official Comments have been posted. This comment will appear in the comment section below.   Learn more
Prompts for sign-in
 


Review Details

Item

5.0 out of 5 stars (1 customer review)
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
6.95
Add to basket Add to wishlist
Reviewer


Location: Italy

Top Reviewer Ranking: 575