lord of the Rings with Italian subtitles and dubbed in Italian.fantastico,
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: Signore Degli Anelli (Il) - La Compagnia Dell'Anello (2 Dvd) (DVD)
this DVD is perfect for anyone learning Italian and also familiar with the film in English. The film is cleverly dubbed and it is also cleverly abridged so it's not too long - as some might consider the original to be! - and in any case, it would be rather a hard slog to get through the full length version in Italian. I found it quite easy to listen to and watch the characters and only glance at the subtitles - that seems to be the best method. If you just READ the subtitles, you wouldn't be attuning your ear to the language. I found it a joy to recognise and understand very many words and expressions, mainly made easy because I already know what each character is likely to be saying. very highly recommended. I wish there were more DVDs of popular films in other languages with subtitles in the same language. I'm always disappointed to watch a film in Italian with English subtitles, eg Montalbano. We need more like Signore degli Anelli.
(1 customer review)