15 of 18 people found the following review helpful
This review is from: Sir Gawain and the Green Knight: with Pearl and Sir Orfeo (Paperback)
I must clarify that "A Reader" is incorrect in stating that King Orfeo's daughter is kidnapped, rather it was his wife. "Sir Orfeo" is based on the classical myth of Orpheus and Euridice, where the characters are renamed by the anonymous poet as Orfeo and Heurodis. This Breton Lay has a decidedly happier ending than the classic version. This lay is heavily Christianized, but the Celtic elements also present render it a complex and sophisticated poem, difficult to pin down in a single interpretation. "Sir Gawain and the Green Knight" is perhaps the best Middle English work, but "Sir Orfeo" is a close second. I am pleased with Tolkein's translation, which is faithful to the Auchinleck Manuscript (as far as I can tell, it doesn't say in my copy of the book which MS it is based on).