Customer Review

32 of 35 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars excellent translation for such a masterpiece, 23 July 2009
This review is from: In Search Of Lost Times Volume 1: v. 1 (Everyman's Library Classics) (Hardcover)
Marcel Proust is an unsurpassed observer of human nature, many will identify with his remarks. Different people will see reflections of themselves in different passages, Proust's writting makes everybody feel as if looking in the mirror and you will have an altered perception of yourself after reading the "Search of lost time". This book is also a unique opportunity to be introduced to some of the greatest works of art of the western civilization through the way that the author experiences them and reconstructs them in his everyday life. This is applied art and it is one of Proust's gifts. The other is that he will make you feel happy for being alive, his attitude towards life is so positive, what a pleasure-seeking and fun-loving person that he was. He transmits that through his art.

I recommend this edition of Proust, the translation is of very high standards. I believe that the complexity of the author's sentences and his challenging syntax are allowed to shine. Amazing manipulation of language, Proust was an extraordinarily educated man and the words chosen by Moncrieff and Kilmartin are so special, again they allow the airy and higly elaborated writing of Proust to manifest itself.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

[Add comment]
Post a comment
To insert a product link use the format: [[ASIN:ASIN product-title]] (What's this?)
Amazon will display this name with all your submissions, including reviews and discussion posts. (Learn more)
Name:
Badge:
This badge will be assigned to you and will appear along with your name.
There was an error. Please try again.
Please see the full guidelines ">here.

Official Comment

As a representative of this product you can post one Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
The following name and badge will be shown with this comment:
 (edit name)
After clicking on the Post button you will be asked to create your public name, which will be shown with all your contributions.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.  Learn more
Otherwise, you can still post a regular comment on this review.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
 
System timed out

We were unable to verify whether you represent the product. Please try again later, or retry now. Otherwise you can post a regular comment.

Since you previously posted an Official Comment, this comment will appear in the comment section below. You also have the option to edit your Official Comment.   Learn more
The maximum number of Official Comments have been posted. This comment will appear in the comment section below.   Learn more
Prompts for sign-in
 

Comments

Tracked by 1 customer

Sort: Oldest first | Newest first
Showing 1-2 of 2 posts in this discussion
Initial post: 23 Feb 2011 12:44:57 GMT
Sadgasm says:
Great review. Your love of this book shines through. I'm excited about reading Proust now!

In reply to an earlier post on 24 Feb 2011 18:33:12 GMT
Katerina says:
Many thanks for your comment and I wish you to enjoy the book
‹ Previous 1 Next ›

Review Details

Item

4.0 out of 5 stars (33 customer reviews)
5 star:
 (19)
4 star:
 (6)
3 star:
 (2)
2 star:
 (2)
1 star:
 (4)
 
 
 
Used & New from: £999.10
Add to wishlist
Reviewer


Location: Huddersfield, England

Top Reviewer Ranking: 1,467,748