4 of 4 people found the following review helpful
Free Verse Translations Reveal Brilliant Poetry,
This review is from: Glance (Compass) (Paperback)
A glance ... a gaze ... full recognition ... connection ... that is how I felt reading some of these poems. Anyone who has experienced strong emotions which transpose events into a new way of "seeing" ... turning an ordinairy experience into a spiritual, other-worldly, almost "divine" encounter will understand the impact of Rumi's poems. The trigger could be a heart-felt conversation, an over-powering view of nature, or a deeply buried emotion which surfaces, or meeting someone special. Rumi describes many life experiences. Each poem is like a crystal which reveals a flash of infinity that is captured in words. The world would be a better place if more people could relate to the brilliance revealed by Rumi's poems.
Coleman Barks provides unparalleled free verse translations which breathe new life into these ancient verses. His highly appealing style makes the poems palatable to modern readers. Maybe, just maybe, Rumi loved life more and dared to live it more fully ... than many people livng today. Perhaps, more "love for life" can be awakened in the readers of these poems. We can only hope ... Erika Borsos (bakonyvilla)
Sort: Oldest first | Newest first
Showing 1-1 of 1 posts in this discussion
Initial post: 12 Aug 2011 11:55:21 BDT
Mr. A. C. STANLEY-CLARKE says:
I just couldn't help myself to say what a beautiful comment Erika.
‹ Previous 1 Next ›