A modern translation with notes,
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: The Meaning of the Holy Qur'an in Today's English (Kindle Edition)
There are many English translations of this work and not all of them make for an easy read.
This version is highly readable especially as it is heavily notated to allow the reader some context to the passage concerned.
I have little idea of the theological accuracy of the translation but do know that there is yet to be an Authorised English Version. So take your choice.
I would recommend it as a first read and, to my mind, a good introduction to this revelation.