Shop now Shop now Shop now Shop All Amazon Fashion Up to 70% off Fashion Cloud Drive Photos Shop now Shop Amazon Fire TV Shop now Shop Fire HD 6 Learn More Shop now Shop now Shop now
Customer Review

12 of 15 people found the following review helpful
1.0 out of 5 stars AVOID! A FALSE TRANSLATION AND INCOMPLETE EDITION!, 1 Jun. 2012
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: The Young Hitler I Knew (Hardcover)
It is stated on the rear of this edition that it is the first complete English translation. This is a lie. Furthermore, Ian Kershaw's introduction is packed with the usual unsubstantiated anti-Hitler political rhetoric (that which has made him so rich over the years) and the language in this limited translation is much more vague (in much the saem way as the Manheim translation of Mein Kampf is more vague and `wandering' in comparison to the superior Murphy translation). Instead, I urge others to try to locate the ORIGINAL English language translation with the introduction by Hugh Trevor-Roper (himself no pro-National Socialist to say the least, contributing an introductino in that edition arguable more ridiculous than Kershaw's - hard as that is to beleive). Anyway, from that edition, missing from this 2006 Leventhal translation, here is the ACTUAL ending of this book:

"It was only just in time as the very next day I was arrested and held for sixteen months in the notorious detention camp of Glasenbach. Naturally, an intensive search was made during my absence for the Hitler papers, but with no success. In the beginning I was often questioned, first in Eferding, then in Gmunden. These interrogations all ran on the same lines; something like:

"You are a friend of Adolf Hitler's?"
"Yes."
"Since when?"
"Since 1904."
"What do you mean by that? At that time he was nobody."
"Nevertheless, I was his friend."
"How could you be his friend when he was still a nobody?"
An American officer of the Central Intelligence Corps asked: "So you are a friend of Adolf Hitler's. What did you get out of it?"
"Nothing."
"But you admit that you were his friend. Did he give you money?"
"No."
"Or food?"
"Neither."
"A car, a house?"
"Not that either."
"Did he introduce you to beautiful women?"
"Nor that."
"Did he receive you again, later on?"
"Yes."
"Did you see him often?"
"Occasionally."
"How did you manage to see him?"
"I just went to him."
"So you were with him. Really? Quite close?"
"Yes, quite close."
"Alone?"
"Alone."
"Without any guard?"
"Without any guard."
"So you could have killed him?"
"Yes, I could have."
"And why didn't you kill him?"

"Because he was my friend."

THE (real) END
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Be the first person to comment on this review.

[Add comment]
Post a comment
To insert a product link use the format: [[ASIN:ASIN product-title]] (What's this?)
Amazon will display this name with all your submissions, including reviews and discussion posts. (Learn more)
Name:
Badge:
This badge will be assigned to you and will appear along with your name.
There was an error. Please try again.
Please see the full guidelines ">here.

Official Comment

As a representative of this product you can post one Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
The following name and badge will be shown with this comment:
 (edit name)
After clicking on the Post button you will be asked to create your public name, which will be shown with all your contributions.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.  Learn more
Otherwise, you can still post a regular comment on this review.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
 
System timed out

We were unable to verify whether you represent the product. Please try again later, or retry now. Otherwise you can post a regular comment.

Since you previously posted an Official Comment, this comment will appear in the comment section below. You also have the option to edit your Official Comment.   Learn more
The maximum number of Official Comments have been posted. This comment will appear in the comment section below.   Learn more
Prompts for sign-in
 


Review Details

Item

Reviewer


Location: Ayrshire, Great Britain

Top Reviewer Ranking: 25,645