Customer Review

17 of 17 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Well worth reading for anyone interested in learning more about the language and culture of Italy, 14 Feb 2012
By 
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language (Paperback)
First, skip this if you're looking for an academic text or an encyclopaedic survey: the author is a journalist who is writing for amateurs (in both the English and the Italian sense of that word), and she has produced a book of manageable length (290 pages of text) that her target audience will enjoy.

As regards the language of Italy, I appreciated the frequent reminders of the importance of dialect in Italian culture; and her explanation of the emergence of the Tuscan dialect as "italiano standard" - see, for instance, her account of Manzoni's rewriting of "I promessi sposi" and the background to the familiar quote that he "rinsed his rags in the Arno". The general principle - that the language of Dante, Petrarch and Boccaccio eventually acquired pre-eminence, confirmed in the cultural field by Manzoni and eventually in the political field by Mussolini - is familiar, but not always presented with the wealth of examples that you will read here.

As regards Italian literature and culture generally, I enjoyed the anecdotal approach: how much more interesting does Leonardo Da Vinci appear when you discover that not only did he paint the Mona Lisa, invent the aeroplane, etc. etc., but he also wrote a short note on "why dogs sniff each others' bottoms"! (I have to say that, when I read this, my first thought was that some Italian friend of the author had been pulling her leg; but not so - it's true!)

What you get is the author's individual perspective on her subject matter, clearly derived from considerable knowledge of Italian language and culture, not just the pre-digested opinions of others, and supported by interesting, usually unfamiliar, details. How interesting, for example, was the life story of Lorenzo Da Ponte, Mozart's librettist, who eventually became America's first university professor of Italian.

Only one word of warning for English readers: the author writes in a prose style familiar from American magazines and this occasionally grates on the English ear; but don't blame the author for that.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Be the first person to comment on this review.

[Add comment]
Post a comment
To insert a product link use the format: [[ASIN:ASIN product-title]] (What's this?)
Amazon will display this name with all your submissions, including reviews and discussion posts. (Learn more)
Name:
Badge:
This badge will be assigned to you and will appear along with your name.
There was an error. Please try again.
Please see the full guidelines ">here.

Official Comment

As a representative of this product you can post one Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
The following name and badge will be shown with this comment:
 (edit name)
After clicking on the Post button you will be asked to create your public name, which will be shown with all your contributions.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.  Learn more
Otherwise, you can still post a regular comment on this review.

Is this your product?

If you are the author, artist, manufacturer or an official representative of this product, you can post an Official Comment on this review. It will appear immediately below the review wherever it is displayed.   Learn more
 
System timed out

We were unable to verify whether you represent the product. Please try again later, or retry now. Otherwise you can post a regular comment.

Since you previously posted an Official Comment, this comment will appear in the comment section below. You also have the option to edit your Official Comment.   Learn more
The maximum number of Official Comments have been posted. This comment will appear in the comment section below.   Learn more
Prompts for sign-in
 


Review Details

Item

Reviewer


Location: UK

Top Reviewer Ranking: 12,690