Most helpful positive review
73 of 74 people found the following review helpful
Much more like it!
on 13 November 2009
When Optimum released Besson's films on BD a couple of months ago, they made a huge mistake with The Big Blue, releasing a film that was originally filmed in English with only a dubbed French soundtrack. Many people, myself included, sent their copies back in disgust, and I am delighted to say that "people power" has worked for once, as Optimum have seen sense and re-released the film with the original English soundtrack.
The disc includes both the original and director's cut versions of the film, with a choice of English (LPCM) and French (DTS 2.0) soundtracks for both. The uncompressed English track, while stereo only rather than surround, sounds superb - switching between it and the French track shows a noticeable improvement in quality on the PCM over the DTS version. The picture quality is excellent - The Big Blue finally gets the presentation it deserves, and the transfer to BD is pin-sharp and gorgeous to look at. On a quick flick through, the lipsync errors that plague the DVD versions of this film seem to have been fixed, which is excellent news. The only remaining niggle is that the picture is still from the French print - the captions for place names etc are still the French versions (Sicile as opposed to Sicily, for example) - but that hardly detracts from what has been turned from a disaster into a compulsory purchase for Besson fans.
Well done to Optimum for doing the decent thing - I never believed it would happen!