Customer Reviews
Pan


3 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
 
 

The most helpful favourable review
The most helpful critical review


18 of 18 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Haunting
Knut Hamsun's sparse and sometimes unforgiving prose can take a little adjusting to, but the end result is so worth it, it almost defies belief. Pan is perhaps not as famous as Growth of the Soil or Hunger or even Mysteries, but it is a small gem of a book.

Set deep in the forests of Norway, it follows Lt. Glahn as he struggles to juggle his unity with nature...
Published on 24 Sept. 2008 by Rachel F-J

versus
2 of 3 people found the following review helpful
2.0 out of 5 stars Terrible translation
I like Knut Hamsun a lot, but I thought I'd warn other readers to avoid this edition at all costs, due to the bad translation. W.W.Worster translated this book over a hundred years ago, and although back then a literal translation may have been accepted, nowadays it feels outdated and forces at times, taking the attention of the reader away from the compelling plot of the...
Published 12 months ago by jBusquets


Most Helpful First | Newest First

18 of 18 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Haunting, 24 Sept. 2008
By 
Rachel F-J (Edinburgh, UK) - See all my reviews
This review is from: Pan (Paperback)
Knut Hamsun's sparse and sometimes unforgiving prose can take a little adjusting to, but the end result is so worth it, it almost defies belief. Pan is perhaps not as famous as Growth of the Soil or Hunger or even Mysteries, but it is a small gem of a book.

Set deep in the forests of Norway, it follows Lt. Glahn as he struggles to juggle his unity with nature and the feelings and experiences that defines humanity. The forest itself becomes a third character, the jealous lover that skulks in the shadows and can never be wholly ignored as a separate and sentient entity. The psychological stand-off between Thomas and Edwarda is effotlessly rendered exquisite, and the culmunation of the dichotomy of nature and man that Ghlan exemplifies is treated with compassion and tenderness.

This book is perfect for anyone with a passing interest in Scandinavia, great writers or who is just bored wih effusive, meaningless prose. Instant classic.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


5 of 5 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars Like Hesse, only weirder, 1 Feb. 2012
By 
S. FREEMAN (UK) - See all my reviews
(REAL NAME)   
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: Pan (Paperback)
First, I like the style, straightforward first-person narration, sometimes in the present tense, sometimes contemplative and poetic. Simple, but effective, a bit like Hermann Hesse, and definitely ahead of its time.
And the simple story is strangely compelling. Strange - yes it is that. Mysterious. The protagonists actions are sometimes hard to fathom and his relations with women are frustrating to me as reader. The poetic descriptions of Nature are good, and I would have liked a bit more of that.
The appendix section, 'Glahn's Death' seemed superfluous to me, and I think the book would have ended better without that. All in all though a haunting book that kept me turning the pages, and which now makes me want to explore some more of this writer's work.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


2 of 3 people found the following review helpful
2.0 out of 5 stars Terrible translation, 26 May 2014
Verified Purchase(What is this?)
This review is from: Pan (Paperback)
I like Knut Hamsun a lot, but I thought I'd warn other readers to avoid this edition at all costs, due to the bad translation. W.W.Worster translated this book over a hundred years ago, and although back then a literal translation may have been accepted, nowadays it feels outdated and forces at times, taking the attention of the reader away from the compelling plot of the book. Instead, look for Lyngstad's translation.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


Most Helpful First | Newest First

This product

Pan
Pan by Knut Hamsun (Paperback - 31 Mar. 2007)
£5.00
In stock
Add to basket Add to wishlist
Only search this product's reviews