Customer Reviews


1 Review
5 star:    (0)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
 
 
Most Helpful First | Newest First

4 of 4 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars More readable English translation than Loeb, 11 May 2010
By 
Roman Clodia (London) - See all my reviews
(TOP 50 REVIEWER)   
This review is from: The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters (Paperback)
I normally like Loeb translations of classical texts since they are accurate and authentic even where they translate poetry into prose, but this is one of the few exceptions where another translation is better than the Loeb equivalent.

Green translates both the four books of the Tristia as well as the Epistulae ex Ponto (Black sea letters), and does a good job of making these difficult texts readable. Where Loeb is very stilted in English, here the texts flow.

There are also extensive notes of a fairly basic type, and I tend not to agree with Green's interpretations which seem to me to be simplistic and out-of-date. But for a good English text of these works to accompany the Latin this is excellent.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


Most Helpful First | Newest First

This product

The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters
16.97
In stock
Add to basket Add to wishlist
Only search this product's reviews