Customer Reviews

3
5.0 out of 5 stars
5 star
3
4 star
0
3 star
0
2 star
0
1 star
0

Your rating(Clear)Rate this item
Share your thoughts with other customers

There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.

5 of 5 people found the following review helpful
on 22 September 2008
I am neither Jewish, nor a Christian interested in Jewish customs. I'm an atheist interested in languages and literature. I didn't know what to expect with this book, which I bought largely on spec. It turns out to be a fascinating history not just of the Yiddish language, but of Ashkenazi culture in general. Katz is a professional linguist with a passion for literature, and not the least interesting thing about this book is that it has so much fascinating information about Yiddish literature, which is - let's face it! - not the most widely read canon in the world. The idea that there is an entire literature out there, full of gems that I haven't read yet, is very exciting.

Yiddish itself is a fascinating language, built on the structure of German but using a vocabulary which is drawn from German, Hebrew, Aramaic and other languages, and it's unique in being the only Germanic language which is not normally written in Roman script. It occurs to me, as someone studying Hebrew in his spare time, that some preliminary study of Yiddish should perhaps be recommended to the elementary student of Hebrew, at least if that student knows German. Because Yiddish uses the Hebrew alphabet, it's a little easier to learn that alphabet in the first place if you know that the word you are trying to decipher is a Germanic one and not a Semitic one. But then Yiddish uses the alphabet slightly differently to Hebrew (especially in the treatment of vowels) so maybe it's just me who finds it useful that way.

Yiddish, along with some other aspects of Judaica, is currently having a bit of a revival. Katz makes out a good case that it is a language with a genuine history, and certainly something worth treasuring and using. Yiddish is added to the long list of languages that I want to learn someday, and I can't wait to read some of the books that Katz talks about. I recommend this book to anyone interested in European history from AD 1000-2000; the Jews are famously a people of the Book, whose relationship with language is essential to their sense of themselves as Jews, and so a history of their spoken vernacular can hardly fail to enrich everyone's sense of the last thousand years.
0CommentWas this review helpful to you?YesNoSending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
5 of 5 people found the following review helpful
on 26 February 2008
This is a scholarly work, however, I found it an easy and fascinating read. By its very nature, as the language of a stateless people, Yiddish presents difficulties to anyone attempting to trace it's roots.
Even some speakers of Yiddish are unaware of the age and history of their "mame loshn". Written off as "Jargon" by the modernists in the late 19th early 20th centuries, Yiddish speakers had to fight to save their beloved, very expressive tounge from extinction. The new language of the Jews was Ivrit (Hebrew). However, Yiddish is now showing signe of recovery. Thanks to people such as Dovid Katz.
0CommentWas this review helpful to you?YesNoSending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
on 30 December 2013
This book is a jewel, a poetry as Jonathan Safran Foer has written. This book tells the story of the ashkenaz people, the history of the language and of the civilisation which disappeared in the Shoah.
0CommentWas this review helpful to you?YesNoSending feedback...
Thank you for your feedback.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Report abuse
     
 
Customers who viewed this item also viewed
Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son (Penguin Classics)
Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son (Penguin Classics) by Sholem Aleichem (Paperback - 28 May 2009)
£9.99

The Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish
The Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish by Rabbi Benjamin Blech (Paperback - 19 Jan. 2000)
£12.99

Story of Yiddish: How a Mish Mosh of Languages Saved the Jews
Story of Yiddish: How a Mish Mosh of Languages Saved the Jews by Neal Karlen (Hardcover - 27 Sept. 2007)
£16.99
 
     

Send us feedback

How can we make Amazon Customer Reviews better for you?
Let us know here.