Customer Reviews

1 Review
5 star:
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
Average Customer Review
Share your thoughts with other customers
Create your own review
Most Helpful First | Newest First

16 of 16 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars From the Beseiged City, 13 Mar 2009
Graham Mummery (Sevenoaks, Kent England) - See all my reviews
Verified Purchase(What is this?)
How Polish poet Zbigniew Herbert never won the Nobel prize for Literature is a mystery. He had been well translated, into many languages, not least by his fellow Pole and Nobel Laureate Czeslaw Milosz whose translations (previously seen in Penguins much missed Modern European Poets series) appear here by those of the editor of this volume Alissa Valles. It includes a translation of Herbert's last book Epilogue to a Storm, previously unpublished in English.

This volume of nearly 600 pages is monumental, befitting a poet of huge vision. Herbert's range of imagination is stunning. There are poems about the human body, the senses, mythology, perception and philosophical matters. There are fables often with a sly, ironic humour that make subtle swipes at the Communist regime in power for much of Herbert's life. Yet, he never seems to lose touch with simplicity though sometimes dealing with complex ideas.

One barely registers that this is a translation. The language flows. Even more amazing is the amount of quality on show. Even the greatest poets write lesser poems. There are some here. Yet none is a complete dud. In the publicity on the dust jacket there is a review comparing Herbert to TS Eliot. For once such praise is deserved. It's unusual to find a volume of poetry with this size that compels being read from cover to cover. Highly recommended.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Most Helpful First | Newest First

This product

The Collected Poems: 1956-1998
The Collected Poems: 1956-1998 by Zbigniew Herbert (Paperback - 5 Feb 2008)
In stock
Add to basket Add to wishlist
Only search this product's reviews