I am a trekkie but since I started with TNG, I wasn't able to watch TOS caused it seemed so fake to me. But this remastered edition made it possible for me to enjoy it, although I think they could have done a much better job if were not trying to be still very close to the original.
Thats a big bummer. You should make it very clear that Pashto text is not written in Pashto. I was expecting to use this dictionary for translation of a bunch of software to Pashto and in turn improve my (especially reading and writing capabilities of) Pashto and this one problem in this dictionary makes that task much harder for me.