73 of 77 people found the following review helpful
I have decided to write this review for 2 reasons:
1. I read the book (!)
2. The reviews haven't done the book justice.
I am native Turkish but having grown up and lived in the UK all my life it was easier for me to read the English translation of this book. Being Turkish I note that the translations were perfect, it has been translated EXACTLY. However, this doesn't take into consideration cultural understandings of terms and phrases. As a Turk it was easier for me to identify with these than perhaps other readers. I was quite surprised by some of the reviews for this book which I put down to "lost in translation" hence my own review...
I found the book… Read more