Profile for Turhan Uludag > Reviews

Personal Profile

Content by Turhan Uludag
Top Reviewer Ranking: 5,402,746
Helpful Votes: 11

Learn more about Your Profile.

Reviews Written by
Turhan Uludag (Famagusta, North Cyprus)

Page: 1
To 'Domesticate' or to 'Foreignize' in Translation?
To 'Domesticate' or to 'Foreignize' in Translation?
by Murat Bulbulcu
Edition: Paperback
Price: £24.53

1 of 1 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Postmodern Translation Theories, 14 Aug. 2011
This book is an excellent mixture of ideas that relate to translation theory. The writer is very keen and thoughtful in discerning the difference between "foreignization" and the "domestication" of words, phrases and sentences from one language to another. It shows how translation works. It shows how translation should or could be done. It is an arduous effort in celebrating and illustrating the effects of language in relation to other languages. It shows the playfulness of words between and across languages. A brilliant choice to read if you're studying translation in college.

After Theory
After Theory
by Terry Eagleton
Edition: Paperback
Price: £9.99

10 of 11 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars The Theory of Today: Wars, Capitalism and the Totalitarian Regime, 31 Aug. 2006
This review is from: After Theory (Paperback)
After Theory is highly a significant piece of document to read. Some academicians read it and criticize it for its playfulness and its weakness to find a real solution to the problems that face us today. Eagleton is at least pointing out the "questions" one must follow, in order to face the politics of contemporary culture; this may be capitalism, totalitarianism or could be narcissism "western narcissism involved in working on the history of pubic hair while half the world's population lacks adequate sanitation and survives on less than two dollars a day" (Eagleton, p.6) With this brief quaotation, he is simply saying that a theory that wants to change the world should implement a Marxist agenda. Otherwise, it would prove nothing about humanity in general. In other words, in the words of Derrida, "there is no future without Marx". Other than that, he is funny, entertaining and outstandingly political writer. Every student of literature should read After Theory and must come up with something new: something to face the problems of todays world - wars around the world, America's hypocritical politics about terrorism and so forth. Briefly, perhaps what After Theory is suggesting is that literature/theory must not be detached from the politics of our world.

Highly recommended...

Page: 1