2 of 3 people found the following review helpful
1.0 out of 5 stars
Great story, shame about the translation, 20 Mar. 2014
I am about one third of the way through this book and I am very much enjoying the story - but wishing that my French was good enough to read it in its original version. The translation is dreadful, some of the English is meaningless because it has been translated far too literally from the French without thought of whether it makes sense in English. And if I see the word "gotten" once more I will scream!