or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
17 used & new from £6.73

Have one to sell? Sell yours here
 
   
The Butterfly's Burden
 
See larger image
 

The Butterfly's Burden (Paperback)

by Mahmoud Darwish (Author), Fady Joudah (translator) (Editor)
No customer reviews yet. Be the first.
RRP: £12.00
Price: £8.39 & this item Delivered FREE in the UK with Super Saver Delivery. See details and conditions
You Save: £3.61 (30%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In stock.
Dispatched from and sold by Amazon.co.uk. Gift-wrap available.

Want guaranteed delivery by Tuesday, November 10? Choose Express delivery at checkout. See Details
14 new from £6.73 3 used from £6.77

Frequently Bought Together

The Butterfly's Burden + Unfortunately, it Was Paradise: Selected Poems + Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry
Price For All Three: £24.79

Show availability and shipping details


Customers Who Bought This Item Also Bought

Unfortunately, it Was Paradise: Selected Poems

Unfortunately, it Was Paradise: Selected Poems

by M Darwish
5.0 out of 5 stars (1)  £9.92
Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry

Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry

by Adonis
3.0 out of 5 stars (1)  £6.48
I Saw Ramallah

I Saw Ramallah

by Mourid Barghouti
4.4 out of 5 stars (8)  £5.99
Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982 (Literature of the Middle East)

Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982 (Literature of the Middle East)

by M Darwish
£12.95
A River Dies of Thirst: A Diary: (A Diary)

A River Dies of Thirst: A Diary: (A Diary)

by Mahmoud Darwish
£7.32
Explore similar items

Product details


Product Description

Review

Mahmoud Darwish is one of the two or three most admired, and widely read poets from the Arab world... While unequivocally anchored in the present, his poems draw on the traditions of Al-Andalus, the near-mythical site of flowering Arab, European and Sephardic Jewish art and science - as much in Darwish's re-creation and renewal of Arabic prosody and inweaving of legend as in his fraternal openness to and exchange with poets like Ritsos and Neruda. In the brilliant, bilingual poet Fady Joudah, Darwish has found a translator capable of rendering in English his unflinching, questing, and above all loving poems. --Marilyn Hacker

Like a kind of scientist, Mahmoud Darwish spent his life concocting Palestinian national identity, though its links to the land, and to the Arabic language and culture, were established long before him. In his poetry he tried to link that identity to a humanist global culture, to pre-Arab and pre-Islamic cultures of the Middle East, and to those details of human life that are beautiful in any culture or place. --Mourid Barghouti, Guardian


Product Description

Mahmoud Darwish (1942-2008) was the poetic voice of the Palestinian people. One of the most acclaimed contemporary poets in the Arab world, he was also a prominent spokesman for human rights who has spent most of his life in exile. In his early work, the features of his beloved land - its flowers and birds, towns and waters - were an integral part of poems witnessing a string of political and humanitarian tragedies afflicting his people. In his most recent books, his writing stands at the border of earth and sky, reality and myth, poetry and prose. Returning to Palestine in 1996, he settled in Ramallah, where he surprised his huge following in the Arab world by writing a book of love, The Stranger's Bed (1998), singing of love as a private exile, not about exile as a public love. A State of Siege (2002) was his response to the second Intifada, his testament not only to human suffering but to art under duress, art in transmutation. The 47 short lyrics of Don't Apologise for What You've Done (2003) form a transfiguring incarnation or incantation of the poet after the carnage. The Butterfly's Burden is a translation of these three recent books, and was awarded the Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation in 2008. Mahmoud Darwish died in Houston, Texas, in August 2008 from complications following heart surgery. Palestinian President Mahmoud Abbas immediately declared three days of national mourning to honour the great Arab writer. Winner of the Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation.

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 

Your tags: Add your first tag
 

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?


Customer Reviews


There are no customer reviews yet.
Video reviews
Video reviews
Amazon now allows customers to upload product video reviews. Use a webcam or video camera to record and upload reviews to Amazon.



Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject


Feedback

Ad

Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.