See buying choices for this item to see if it's one of the millions that are eligible for Amazon Prime.

Ready to Buy?
the_book_de...
Price: £8.13
In stock
aphrohead_b...
Price: £8.14
In stock
woodys-uk
Price: £50.20
In stock
6 used & new from £7.58
See All Buying Options
Have one to sell? Sell yours here
 
   
The Ruba'iyat of Omar Khayyam in Scots
 
 
Share your own customer images
Search inside another edition of this book

The Ruba'iyat of Omar Khayyam in Scots (Hardcover)

by Omar Khayyam (Author), Rab Wilson (Translator) "Although I have a handsome face and colour ..." (more)
3.8 out of 5 stars See all reviews (5 customer reviews)

Available from these sellers.


4 new from £8.13 2 used from £7.58

Customers Who Bought This Item Also Bought

Rumi: Whispers of the Beloved

Rumi: Whispers of the Beloved

by Jelaluddin Rumi
4.6 out of 5 stars (5)  £5.49
Omar Khayyam: Poet, Rebel, Astronomer

Omar Khayyam: Poet, Rebel, Astronomer

by Hazhir Teimourian
5.0 out of 5 stars (3) 
Rubaiyat of Omar Khayyam

Rubaiyat of Omar Khayyam

by Omar Khayyam
£4.74
Rubáiyát of Omar Khayyám (Oxford World's Classics)

Rubáiyát of Omar Khayyám (Oxford World's Classics)

by Edward FitzGerald
£6.99
Selected Poems (Penguin Classics)

Selected Poems (Penguin Classics)

by Rumi
4.2 out of 5 stars (13)  £6.99
› Explore similar items

Product details

  • Hardcover: 85 pages
  • Publisher: Luath Press Ltd; New edition edition (1 May 2004)
  • ISBN-10: 184282046X
  • ISBN-13: 978-1842820469
  • Product Dimensions: 20.6 x 13.6 x 0.8 cm
  • Average Customer Review: 3.8 out of 5 stars See all reviews (5 customer reviews)
  • Amazon.co.uk Sales Rank: 299,411 in Books (See Bestsellers in Books)

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

Product Description

Review
'I found Robert Wilson's 'Omar Khayyam' very readable. It will stand well in print in Scotland' EDWIN MORGAN

Product Description
Perhaps this is not so much a translation as a rendering in Scots. Rab Wilson's quatrains tackle the same themes as the original 'Ruba'iya't but with a Scottish take, not only in language but also in tone and reference. It shows that the fundamental problems of everyday existence have not really changed for any of us over the last thousand years.

See all Product Description
Inside This Book (Learn More)
Browse and search another edition of this book.
First Sentence
Although I have a handsome face and colour. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
Check a corresponding box or enter your own tags in the field below
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

The Ruba'iyat of Omar Khayyam in Scots
73% buy the item featured on this page:
The Ruba'iyat of Omar Khayyam in Scots 3.8 out of 5 stars (5)
Rubáiyát of Omar Khayyám (Oxford World's Classics)
17% buy
Rubáiyát of Omar Khayyám (Oxford World's Classics)
£6.99
Rubaiyat of Omar Khayyam
4% buy
Rubaiyat of Omar Khayyam
£4.74
Omar Khayyam: Everyman Poetry
3% buy
Omar Khayyam: Everyman Poetry
£4.79
Explore similar items
 

Customer Reviews

5 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (2)
3 star:
 (2)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.8 out of 5 stars (5 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
34 of 36 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars WHICH BOOK OF VERSE?, 8 Aug 2006
By DAVID BRYSON (Glossop Derbyshire England) - See all my reviews
(TOP 50 REVIEWER)    (REAL NAME)      
This review is from: The Rubaiyat of Omar Khayyam (Wordsworth Classics) (Paperback)
Intending purchasers of the Rubaiyat with this particular ISBN need to be wary. What I got here was exactly what I wanted, namely FitzGerald's first version, the version familiar to many of us from our schooldays as it is given in the additional poems at the end of Palgrave's Golden Treasury. FitzGerald revised the work no fewer than four times, and so far as I can see there is also a version in circulation with this same ISBN but giving one of the later texts and having a different editor as well as a different picture on the cover.

Presumably FitzGerald thought he was making improvements as he went along. For me, although some of the revised stanzas are probably better than his first attempts, and those that are completely new are very welcome, each successive version is a little weaker than the one before. He abandons, for instance, the magnificent and unique metaphor in the first quatrain, and the very effective quatrains where all four lines are made to rhyme disappear as well. The general feel of it all stays the same of course, but I sense a loss of vividness in the afterthoughts by and large.

The edition as I have it is edited by Alexander Hutchison who contributes a helpful short introduction. There is in addition a set of notes at the back, and these are thoughtful and informative also. I would imagine that for Eng Lit students this little book will be a godsend at such modest cost. Enthusiasts for the poem in general will find the printing beautifully clear, and I did not spot any misprints or inaccuracies. What I wanted is what I have been given here, but that was more by luck than by judgment on my part.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
20 of 22 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Once upon a time in Persia....., 14 Jul 1999
By A Customer
This review is from: The Rubaiyat of Omar Khayyam (Wordsworth Classics) (Paperback)
"Awake! For morning in the bowl of night, has flung the stone that puts the stars to flight". Fitzgerald's (1851) masterful translation of Khayyam's 11th century poem evokes a romantic Persian landscape of minarets and rose-gardens by babbling streams. A Sufi, or religious mystic, Khayyam nonetheless extolled the virtues of wine, women and song in his humanistic view of the world. If our life on earth is so short, why not live every day as if it were our last?, he seems to say. His emphasis on the pleasures of drinking has curried much opposition from proponents of modern-day Islam, who would like to claim Khayyam as their own, but perhaps he is just using drunkenness as a metaphor for the ecstasy of love and spiritual fulfilment. For many readers, myself included, for whom the book has become a kind of textbook for life, it comes as a great relief to know that the path to happiness and spiritual enlightenment may involve no more than drinking wine in the company of friends. At this price the book is an excellent chance to fill in the gaps between the few quotations we all know and love. Give a copy to a friend as well and it will never be far from their bedside.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
7 of 12 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars magical and philosophical, 12 Mar 2001
This review is from: The Rubaiyat (Dover Thrift) (Paperback)
Fitzgerald's Rubaiyat is one of the deepest works of poetry that can hope to be found, especially in the more mystical first edition. Deeply recommended to everybody.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews

3.0 out of 5 stars it loses something in translation
When a publisher prints on the cover " .. it is a worthy venture" one does wonder what less favourable comments might have been rejected. Read more
Published 9 months ago by Ms. Fiona Allen

3.0 out of 5 stars A Very different (and probably more accurate) Rubaiyat
Fitzgerald's version of the Rubaiyat has long been one of my favorites, from a very early age. My son recently gave me Avery's version and it is ideed very different. Read more
Published on 13 Jan 1999

Only search this product's reviews


Customer Discussions

 Beta (What's this?)
This product's forum (0 discussions)
  Discussion Replies Latest Post
  No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
  [Cancel]

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Feedback

Fun for Everyone

Christmas Gifts
Achieve over 15,000 RPM with our great range of Powerballs.

›Shop the Powerball store

  

More From Omar Khayyam

Rubáiyát of Omar...

Rubáiyát of Omar Khayyám

Handsome, richly illuminating - and keenly priced. (Boyd Tonkin, The... Read more
£9.99 £6.99

 

Up to 50% off Dental Care

Braun Oral-B Professional Care 6000 Rechargeable Toothbrush - Pack of 2
Put a sparkle in your smile with up to 50% off selected Oral-B and Philips rechargeable toothbrushes.

›Up to 50% off power toothbrushes

  

Treat Someone

Amazon.co.uk Gift Certificates--available in any amount from £5 to £500 With an Amazon.co.uk Gift Certificate, you can get them what they want (even if you don't know what that is).

›Learn more about Gift Certificates

  
Ad

Where's My Stuff?

Delivery and Returns

Need Help?

Your Recent History

  (What's this?)
You have no recently viewed items or searches.

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.

Look to the right column to find helpful suggestions for your shopping session.
Continue Shopping: Top Sellers

amazon.co.uk Amazon Home
International Sites:  United States  |  Germany  |  France  |  Japan  |  Canada  |  China
Business Programs: Sell on Amazon  |  Fulfilment by Amazon  |  Join Associates  |  Join Advantage
Customer Service  |  Help  |  View Basket  |  Your Account
About Amazon.co.uk  |  Careers at Amazon
Conditions of Use & Sale |  Privacy Notice  © 1996-2009, Amazon.com, Inc. and its affiliates