Join Amazon Prime and get unlimited Free One-Day Delivery. Already a member? Sign in.

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
More Buying Choices
8 used & new from £5.22

Have one to sell? Sell yours here
 
   
Streetwise (Emerging Voices)
 
See larger image
 

Streetwise (Emerging Voices) (Paperback)

by Mohamed Choukri (Author), Ed Emery (Translator)
2.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review)
RRP: £8.95
Price: £8.06 & this item Delivered FREE in the UK with Super Saver Delivery. See details and conditions
You Save: £0.89 (10%)
In stock.
Dispatched from and sold by Amazon.co.uk. Gift-wrap available.

Only 1 left in stock--order soon (more on the way).

Want guaranteed delivery by Tuesday, July 7? Choose Express delivery at checkout. See Details
5 new from £5.22 3 used from £8.01
Other Editions: RRP: Our Price: Other Offers:
Hardcover 5 used & new from £9.24

Frequently Bought Together

Streetwise (Emerging Voices) + For Bread Alone + Sardines and Oranges: Short Stories from North Africa
Price For All Three: £22.04

Show availability and shipping details


Customers Who Bought This Item Also Bought

For Bread Alone

For Bread Alone

by Mohamed Choukri
3.0 out of 5 stars (2)  £6.99
Sardines and Oranges: Short Stories from North Africa

Sardines and Oranges: Short Stories from North Africa

by Latifa Baqa
£6.99
A Year in Marrakesh

A Year in Marrakesh

by Peter Mayne
4.5 out of 5 stars (2)  £5.99
Zohra's Ladder: And Other Stories from Morocco

Zohra's Ladder: And Other Stories from Morocco

by Pamela Windo
The Voices of Marrakesh

The Voices of Marrakesh

by Elias Canetti
4.5 out of 5 stars (2)  £5.99
Explore similar items

Product details

  • Paperback: 164 pages
  • Publisher: Saqi Books (1 Sep 2000)
  • Language English
  • ISBN-10: 0863560458
  • ISBN-13: 978-0863560453
  • Product Dimensions: 20.6 x 13.7 x 1.2 cm
  • Average Customer Review: 2.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review)
  • Amazon.co.uk Sales Rank: 759,072 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in this category:

    #96 in  Books > Fiction > World > Arabic

Product Description

Review
'Choukri is a powerful teller of stories. His telling of oppression is vivid and remarkable.' --"Morning Star"


Product Description
Having taken the momentous decision to learn to read and write when in his early 20s, Choukri joins a children's class at the local state school in Tangier. Here, he leads a life of desperate poverty. In order to survive, he does a bit of everything. When not at school, he hangs out in cafes, drinking and smoking kif (it's cheaper than cigarettes). On the days that he has a few coins in his pocket, he can afford a primitive doss-house, otherwise he sleeps in mosques or on the street. A wide range of "low-life" characters befriend him - the cafe habitues (some of whom are intellectuals and educated men) help him with his Arabic and widen his horizons; the local prostitutes take him home and provide a modicum of shelter and human warmth. On two occasions, he ends up in a mental hospital - the second time because he tries to kill a man who attempts to rape him. Another traumatic event is the long-drawn-out death of his mother, at which time Choukri returns to his village. This book is the second part of an autobiography of Mohamed Choukri, one of North Africa's most respected authors. Throughout his trials and vicissitudes, two things shine through - Choukri's determination to use literacy to rise above the cruel hand fate has dealt him, and his compassion for his fellow human beings who share this life of "the lowest of the low". Mohamed Choukri is the author of "For Bread Alone".

See all Product Description

Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
 

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

Streetwise (Emerging Voices)
71% buy the item featured on this page:
Streetwise (Emerging Voices) 2.0 out of 5 stars (1)
£8.06
For Bread Alone
29% buy
For Bread Alone 3.0 out of 5 stars (2)
£6.99

 

Customer Reviews

1 Review
5 star:    (0)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
2.0 out of 5 stars (1 customer review)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
13 of 13 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars A very poor translation of an important book, 7 Feb 1999
By A Customer
Ed Emery, the translator of this book, has taken astonishing liberties with it, so much so that it is rather a rewriting than a translation. Whole chapters that appear in both the Arabic and the French are simply left out. And that is just the beginning. A very poor translation of what, in the original, is an important book.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Customer Discussions

 Beta (What's this?)
This product's forum (0 discussions)
  Discussion Replies Latest Post
  No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
  [Cancel]


   
Related forums


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject


Feedback


The Body Shop

The Body Shop - Vitamin C Skin Boost
Protect and boost your glow with The Body Shop Vitamin C Skin Boost.

Shop The Body Shop

 

Up to 75% off Shoes

Shoe Clearance - 75% off Shoes
Save up to 75% on shoes for the whole family.

Shop clearance shoes

 

Train Hard...Play Hard

Nike, Gola, Converse, and more
Gear up with up to 60% off athletic and outdoor shoes.

Shop now

 

Treat Someone

Amazon.co.uk Gift Certificates--available in any amount from £5 to £500 With an Amazon.co.uk Gift Certificate, you can get them what they want (even if you don't know what that is).

Learn more about Gift Certificates

 
Ad

Where's My Stuff?

Delivery and Returns

Need Help?

Your Recent History

  (What's this?)
You have no recently viewed items or searches.

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.

Look to the right column to find helpful suggestions for your shopping session.

Continue Shopping: Top Sellers

amazon.co.uk Amazon Home
International Sites:  United States  |  Germany  |  France  |  Japan  |  Canada  |  China
Business Programs: Sell on Amazon  |  Fulfilment by Amazon  |  Join Associates  |  Join Advantage
Customer Service  |  Help  |  View Basket  |  Your Account
About Amazon.co.uk  |  Careers at Amazon
Conditions of Use & Sale |  Privacy Notice  © 1996-2009, Amazon.com, Inc. and its affiliates