or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
16 used & new from £13.40
Have one to sell? Sell yours here
 
   
The Chinese Language: Fact and Fantasy
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

The Chinese Language: Fact and Fantasy (Paperback)

by John DeFrancis (Author)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
Price: £19.95 & this item Delivered FREE in the UK with Super Saver Delivery. See details and conditions
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In stock.
Dispatched from and sold by Amazon.co.uk. Gift-wrap available.

Only 1 left in stock--order soon (more on the way).

Want guaranteed delivery by Tuesday, November 10? Choose Express delivery at checkout. See Details
9 new from £15.24 7 used from £13.40
Other Editions: RRP: Our Price: Other Offers:
Hardcover 4 used & new from £26.65

Frequently Bought Together

The Chinese Language: Fact and Fantasy + The Languages of China + Chinese Language: Its History and Current Usage
Price For All Three: £59.28

Show availability and shipping details

Customers Who Bought This Item Also Bought

The Languages of China

The Languages of China

by S. Robert Ramsey
5.0 out of 5 stars (1)  £22.83
Chinese Language: Its History and Current Usage

Chinese Language: Its History and Current Usage

by Daniel Kane
£16.50
Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language

Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language

by R Chang
5.0 out of 5 stars (1)  £9.99
The Language Instinct: The New Science of Language and Mind (Penguin Science)

The Language Instinct: The New Science of Language and Mind (Penguin Science)

by Steven Pinker
3.7 out of 5 stars (24)  £7.12
Mencius (Penguin Classics)

Mencius (Penguin Classics)

by Mencius
4.0 out of 5 stars (1)  £6.48
› Explore similar items

Product details

  • Paperback: 344 pages
  • Publisher: University of Hawai'i Press; Reprinted edition edition (31 Dec 1986)
  • Language English
  • ISBN-10: 0824810686
  • ISBN-13: 978-0824810689
  • Product Dimensions: 22.9 x 15.5 x 2 cm
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon.co.uk Sales Rank: 412,209 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in this category:

    #43 in  Books > Languages > By Language > Chinese > Learning Materials

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

Customers Viewing This Page May Be Interested in These Sponsored Links

  (What is this?)
   Learn Chinese in Homestay opens new browser window
www.lotuseducation.org  -  Chinese courses & cultural activity Unique Homestay program in China! 
   Learning Chinese opens new browser window
www.chinesetown.net  -  Learn Chinese in Hangzhou Speak Easier in Chinese！ 
   1-on-1 Chinese Tutoring opens new browser window
www.ChineseHour.com  -  Learning 1-on-1 with native tutor $12/Lesson, Efficient & Inexpensive 
  
 

Product Description

Review

"Delightfully engaging. . . this book contains a wealth of hard facts about Chinese."

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
linguistics
language
john defrancis
chinese

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

The Chinese Language: Fact and Fantasy
60% buy the item featured on this page:
The Chinese Language: Fact and Fantasy 5.0 out of 5 stars (1)
£19.95
Michel Thomas Method: Mandarin Chinese Foundation Course (Michel Thomas Series)
12% buy
Michel Thomas Method: Mandarin Chinese Foundation Course (Michel Thomas Series) 4.4 out of 5 stars (15)
£43.99
Chinese Characters: A Geneolog
11% buy
Chinese Characters: A Geneolog 4.6 out of 5 stars (15)
£10.95
Learning Chinese Characters: v. 1
9% buy
Learning Chinese Characters: v. 1 5.0 out of 5 stars (6)
£14.82
Explore similar items
 

Customer Reviews

1 Review
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (1 customer review)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
12 of 12 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Everything You Thought You Knew About Chinese -- and Don't, 12 Aug 1998
By A Customer
This is not only the best book I know about Chinese, it is one of the best books I know about language. DeFrancis, a University of Hawaii professor who is a distinguished author of texts for English speaking learners of Chinese, attacks a whole web of misconceptions about the Chinese writing system, in particular, the notion that it works by representing concepts or ideas, rather than sounds and words.

The point of attack is a wonderfully whimsical chapter framaed as the notes of a [fictitious] international committee established by the Japanese government during WWII to create a way to write English in kanji -- adapted Chinese characters -- for occupation and reculturation of America. The committee consists of Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese scholars. In the course of presenting the problems facing the group (against the historical background of the problems in adapting Chinese characters to Japanese, Chinese and Vietnamese) it becomes obvious how misleading and wrongheaded is the idea that Chinese writing somehow embodies thoughts rather sounds in spoken languages.

In the subsequent chapter, DeFrancis examines in detail the components of the concept-writing idea -- what he calls "myths" about Chinese characters. In the course of these expositions, a reader not only learns a great deal about Chinese languages (there are many) and their written representation, but also about the basic process by which _any_ language is written. (DeFrancis later developed these ideas into another book, "Visible Speech," also recommended.

"The Chinese Language: Fact and Fantasy" remains controversial: some of the myths DeFrancis attacks are held by Chinese about their own language, and DeFrancis is emphatically a non-fan of the Chinese writing system. But DeFrancis argues his case with elegance, deep knowledge, skill at presenting examples which make his points with intuitive directness, and passion. The best part is a reader needs no prior knowledge of Chinese or linguistics at all to appreciate it, only an interest in how people communicate. I recommend it highly to anyone who has this interest in any form.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
   
Related forums

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject












i.e., each product must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback

Ad

Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.