or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
25 used & new from £1.86
Have one to sell? Sell yours here
 
   
Fleurs Du Mal (New Directions Paperbook)
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

Fleurs Du Mal (New Directions Paperbook) (Paperback)

by C Baudelaire (Author) "Ignorance, error, cupidity, and sin Possess our souls and exercise our flesh; Habitually we cultivate remorse As beggars entertain and nurse their lice ..." (more)
3.2 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
Price: £14.10 & this item Delivered FREE in the UK with Super Saver Delivery. See details and conditions
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In stock.
Dispatched from and sold by Amazon.co.uk. Gift-wrap available.

Only 1 left in stock--order soon (more on the way).

Want guaranteed delivery by Wednesday, November 25? Choose Express delivery at checkout. See Details
16 new from £8.61 9 used from £1.86
Other Editions: RRP: Our Price: Other Offers:
Hardcover Order it used
Paperback £7.99 £4.79 39 used & new from £3.20
Leather Bound (A limited ed) Order it used
Unknown Binding (1st ed) Order it used
12 Days of Christmas Sale in Books
12 Days of Christmas Sale in Books
Get up to 65% off some of our top titles. Shop now

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Fleurs Du Mal (New Directions Paperbook) + Collected Poems and Other Verse (Oxford World's Classics) + Collected Poems (Oxford World's Classics)
Price For All Three: £25.08

Show availability and delivery details

Customers Who Bought This Item Also Bought

Collected Poems and Other Verse (Oxford World's Classics)

Collected Poems and Other Verse (Oxford World's Classics)

by Stéphane Mallarmé
£5.49
Selected Poems: Bilingual Edition

Selected Poems: Bilingual Edition

by P Verlaine
£12.50
Collected Poems (Oxford World's Classics)

Collected Poems (Oxford World's Classics)

by Arthur Rimbaud
3.0 out of 5 stars (2)  £5.49
Les Fleurs Du Mal

Les Fleurs Du Mal

by Baudelaire
5.0 out of 5 stars (1)  £4.76
The Painter of Modern Life and Other Essays (Arts & Letters)

The Painter of Modern Life and Other Essays (Arts & Letters)

by Charles Baudelaire
3.3 out of 5 stars (3)  £4.20
› Explore similar items

Product details

  • Paperback: 448 pages
  • Publisher: W. W. Norton & Co.; New edition edition (24 Jan 1990)
  • Language French
  • ISBN-10: 0811211177
  • ISBN-13: 978-0811211178
  • Product Dimensions: 20.3 x 13.4 x 2.8 cm
  • Average Customer Review: 3.2 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
  • Amazon.co.uk Sales Rank: 964,551 in Books (See Bestsellers in Books)

    Popular in this category:

    #65 in  Books > Poetry, Drama & Criticism > Poetry > World > French

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

Product Description

Product Description

This bold new translation with facing French text restores once banned poems to their original places and reveals the full richness and variety of the collection. --This text refers to an alternate Paperback edition.
Inside This Book (Learn More)
First Sentence
Ignorance, error, cupidity, and sin Possess our souls and exercise our flesh; Habitually we cultivate remorse As beggars entertain and nurse their lice. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index | Back Cover
Search inside this book:

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

Fleurs Du Mal (New Directions Paperbook)
86% buy the item featured on this page:
Fleurs Du Mal (New Directions Paperbook) 3.2 out of 5 stars (5)
£14.10
Fleurs du Mal (Dual-Language Books)
5% buy
Fleurs du Mal (Dual-Language Books) 4.0 out of 5 stars (3)
£7.46
Les Fleurs Du Mal
4% buy
Les Fleurs Du Mal 5.0 out of 5 stars (1)
£3.20
Collected Poems (Oxford World's Classics)
3% buy
Collected Poems (Oxford World's Classics) 3.0 out of 5 stars (2)
£5.49
Explore similar items
 

Customer Reviews

5 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (2)
3 star:    (0)
2 star:
 (1)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.2 out of 5 stars (5 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

 
10 of 10 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars A collection of poems evoking 19th century bohemiancity life, 14 April 2000
By Mr. N. G. C. Darwin (UK) - See all my reviews
(REAL NAME)   
This review is from: The Flowers of Evil (Oxford World's Classics) (Paperback)
Les Fleurs de Mal is a meditation of the problem of being moral in a new industrial society where the distinction between good and evil no longer seems to be a distinction that can be made. Some of the poems were banned when they were first composed but this collection restores them to their rightful place within the chapters. This is a pretty good translation of the poems although it does sacrifice some of the meaning of the lines in French in order to produce rhyme in English. Read this for a beautiful and striking evocation of bohemian life.
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
13 of 15 people found the following review helpful:
1.0 out of 5 stars Sickly Flowers, 22 Aug 2003
By R. J. Dent (Brighton, UK) - See all my reviews
(REAL NAME)   
This review is from: Fleurs du Mal (World's Classics) (Paperback)
Charles Baudelaire is one of the most technically exact and lyrical of all poets. One of the main problems with this otherwise superb book of his poems is the poor translation. James McGowan has taken Baudelaire's beautiful poetry and turned it into turgid writing. The quality of the translations is indicative of the poor scholarly standards that prevail in this era. The poems are almost perfect in the original, but so many liberties have been taken, often for the sake of finding a rhyme, that often the 'essense' as well as the meaning is lost. If James McGowan had refrained from translating Baudelaire's beautiful poetry, our world would be a better place.
Comment Comments (2) | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
4 of 5 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars excellent excellent excellent (and not incomprehensible), 3 May 2003
By A Customer
This review is from: The Flowers of Evil (Oxford World's Classics) (Paperback)
I've rated this 4 stars as it's the english version and so although it may be oxford world classics and therefore excellently transalted, some of the rhythm and rhyme of the poems will be lost, which often adds to its personality. The french version gets 5 stars.

Baudelaire wrote brilliant poetry, and it wasn't the stuff a gentleman could recline into his leather chair with his pipe with to relax in the 19th C without (unless he was totally thick) realising that a lot of the poems (especially in spleen and ideal) are focused mainly on the dark and rotting side of life. 'spleen' was for baudelaire a sort of depressive feeling of ennui and dark restlessness, and ideal its opposite; an ecstatic state of spiritual well-being. the collection of poems ranges between these opposing poles (it is generally thought that b was a manic depressive) and are beautiful.
a lot of people in my french lit class really disliked B; saying he was a weirdo and really disgusting - some of the images and themes are, but i think those people just couldn't confront/think about the dark side of life, which B translates into his poetry and knew so well.
having written all about how dark B's poetry is, and how some people find it depressing, i personally find some of them quite uplifting - for example in one lengthy poem about a corspe rotting in the sunshine, the poet contemplates how one day his body and soul will be reduced to such a state. but implicit in the poem is hat fact that the flowers in the surrounding field grow out of such rotten material, that life is cyclic and that almost nothing is eternal.
even if you're not used to poetry, i would recommend this, as long as you're not squeamish!

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews

4.0 out of 5 stars Flowers of Evil.
Strange, risque and understandably controversial.
The 'notes' on the text are helpful otherwise I would have difficulty knowing what he means. Read more
Published 4 months ago by Joseph Hill

2.0 out of 5 stars Poor translation...
The poet needs no introduction. However, the translation is, as another reviewer stated, apalling. The iambic pentameter/alexandrine dilemma has led to some turgid translations,... Read more
Published on 28 Mar 2006 by Richard Riddick

Only search this product's reviews


Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject
















i.e., each product must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback

Ad

Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.