Frequently Bought Together
Customers Who Bought This Item Also Bought
by Book Laboratory Inc
|
by Coleman Barks
|
by Jalal al-Din Rumi
|
by Coleman Barks
|
Forbidden Rumi: The Suppressed Poems of Rumi on Love, Heresy, and Intoxication by Jelaluddin Rumi |
Product details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
Product Description
Amazon.co.uk Review
Rumi is appropriately described as "the sun that warms and transforms hearts, attracting people from all creeds, classes and religions." At the end of the book there is a small section of "Terms and Symbolism" that explain what Rumi meant when he used the terms Lover, Beloved, Drunkenness, etc. Although this firmly anchors Rumi's work in its origins, readers have not been invited or guided to go any further. The translators unfortunately do not clarify what their objectives were in producing this little work.
The "Roba'is" or quatrains presented here have been translated from the respected Persian scholar Forouzanfar's critical edition of Rumi's Divan--which Lewis regards as the closest we have to the corpus of what Rumi originally wrote. These would have benefited by being presented in some order, perhaps under subject headings. As it is, the 100 quatrains are simply presented one after the other without offering any time for "digestion". The sometimes inelegant English also serves to interrupt the flow and arouses irritation, eg "First he tempted me with infinite caresses. He burnt me in the end with pain and sorrow." "It is time for prayer, time to find what is your real need." For all this, Whispers of the Beloved, once one learns how to handle its quirks, is crammed with enough profundities to keep one going for a very long time. --Amar Hegedus
Product Description
Tags Customers Associate with This Product(What's this?)Click on a tag to find related items, discussions, and people.
|
What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?
 |
60% buy the item featured on this page: Rumi: Whispers of the Beloved £4.98 |
 |
19% buy Rumi: A Spiritual Treasury £7.47 |
 |
8% buy Rumi: The Book of Love - Poems of Ecstasy and Longing |
 |
8% buy Selected Poems (Penguin Classics) £5.99 |
Customer Reviews
|
Share your thoughts with other customers:
|
|||||||||||
Most Helpful Customer Reviews
Share your thoughts with other customers: Create your own review
|
|
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
|
Related forums
|
Listmania!
|
|
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
Your Recent History
(What's this?)|
After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. |
