The Black Book (Harvest in Translation): Amazon.co.uk: Orhan Pamuk, Guneli Gun: Books

Customers Who Bought This Item Also Bought

My Name is Red

by Orhan Pamuk

3.6 out of 5 stars (43) �4.77

The White Castle

by Orhan Pamuk

3.8 out of 5 stars (12) �5.49

Snow

by Orhan Pamuk

3.4 out of 5 stars (30) �5.38

Istanbul: Memories of a City

by Orhan Pamuk

4.3 out of 5 stars (13) �5.97

The New Life

by Orhan Pamuk

2.8 out of 5 stars (8) �4.79

› Explore similar items

Product Description

*******

'A glorious flight of dark, fantastic invention . . . It offers many pleasures, Gothic, Borgesian and other, the best of which is a vision of Istanbul as a city of sinister complexity.' Patrick McGrath --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Independent on Sunday

'One of the freshest, most original voices in contemporary fiction.' --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

See all Product Description

Inside This Book (Learn More)
Browse and search another edition of this book.

Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt

Suggested Tags from Similar Products

(What's this?)

Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)

oriental perfumes

orhan pamuk

literature nobel prize winners

east meets west

Customer Reviews

15 Reviews

5 star:		(10)
4 star:		(1)
3 star:		(2)
2 star:		(1)
1 star:		(1)

Average Customer Review

4.2 out of 5 stars (15 customer reviews)

Share your thoughts with other customers:

Create your own review

Most Helpful Customer Reviews

30 of 30 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Not easy, but amazing - and important, 4 Dec 2006

By	Avid Traveller - See all my reviews

This review is from: The Black Book (Paperback)

Readers of Snow and My Name is Red will not be disappointed by this long-awaited new translation of Pamuk's most celebrated novel. Pamuk's evocation of Istanbul in the repressive mid-1980s - a crumbling, fearful city of dreams - is masterful. The episodic plot - at once a retelling of Dante's search for Beatrice in the circles of hell and a Kafka-esque quest for what it means to be yourself - can seem slow and ponderous at times, although enlivened by the newspaper columns of the mysterious Celal, but it is the ideas that Pamuk is wrestling with that make this not only an amazing piece of literature, but an important and significant contribution. It isn't an easy read, but it will stay with you long after you have finished reading.

A word about the translation. It is brilliant, one of the best renderings of Turkish into English this reviewer has ever had the pleasure to read.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)

24 of 24 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars An inconspicuous classic, 10 Jan 2007

By	Jonathan Birch (Manchester) - See all my reviews (TOP 1000 REVIEWER) (REAL NAME)

This review is from: The Black Book (Paperback)

Darkly evocative, wackily postmodern, the writing of 2006 Nobel Prize winner Orhan Pamuk is a treasure trove little known in Britain. The decaying and repressed Istanbul of 1980 is brought to life magnificently in The Black Book, which roughly follows a man called Galip as he searches both for clues and for his own identity following the disappearance of his wife. Of all the languages written in Latin characters, Turkish is surely the most unlike English. It was written in Arabic characters until 1928, and so constructing a sentence mainly involves writing one word and adding at least five suffixes. Given this, the quality of the new translation is incredible. Much of this fascinating book is a joy to read, and much of the prose is as good as any I've read in English in a long time.

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)

21 of 24 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Weird but well worth it, 28 April 2003

By	A. Weston "Adrian Weston" (Brighton, UK) - See all my reviews (TOP 100 REVIEWER) (REAL NAME)

This review is from: The Black Book (Paperback)

The back jacket description of this as a book the turns the detective novel on its head is true but a bit of a red herring. Yes, there is a detective story element to this - Galip on a search to find his vanished wife and (by default) her half-brother, a famous newspaper columnist who has gone underground or vanished too. This quest threads the novel together as a whole, but really it is a strange, skewed look at identity and obsession. Pamuk seems to be writing about how anyone can define themselves as 'them' - probing uncomfortably at self-definition and perception - and also nagging away at themes of Turkish identity, history and nationality. I say 'seems' because the book is very densely written, often impenetrable, and while I could not put it aside I'm not sure what it ultimately said. If this sounds off-putting, it isn't meant to be - the book is very arresting, darkly written and quite gripping. The doubt it raised in my mind was an interesting doubt!

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)

Share your thoughts with other customers: Create your own review

› See all 15 customer reviews...

Most Recent Customer Reviews

4.0 out of 5 stars Pamuk's breakthrough work in a new translation
Celebrated Turkish Nobel laureate Orhan Pamuk first found his own unique voice, along with a legion of loyal admirers, in this dense little musing on the nature of identity, which... Read more

Published 2 months ago by Mutt

2.0 out of 5 stars I dunno 'bout this........
This was like driving a car thats misfiring. When it did start to run true I found myself driving down country lanes in a foreign country in the fog with lots of unmarked... Read more

Published 8 months ago by K. N. Tole

5.0 out of 5 stars Excellent book, tough reading
Galip's wife, Ruya, leaves him one morning with a letter behind her. The Black Book is about Galip's transformation, while searching for his wife in the streets of Istanbul, from... Read more

Published 11 months ago by Kivanc Emiroglu

1.0 out of 5 stars Plot-less and pointless worthless rubbish
Not worth the paper it is printed on really. Forget all the over the top reviews of this book as a "Mystical tour of the Orient" "Magic carpet ride blah blah blah" Forget the fact... Read more

Published 15 months ago by Gogol

5.0 out of 5 stars A review by Philip Spires
I have visited Turkey, but not Istanbul. It's one of those iconic places that keeps cropping up in travel plans, but then gets overlooked, possibly because its name fits so easily... Read more

Published on 13 Oct 2007 by Philip Spires

5.0 out of 5 stars a visit into your own blackness
His best book for sure...a journey to search for a woman named Hulya(dream)and a book about dreams...never knowing what is real and what is unreal... Read more

Published on 13 Oct 2006 by S. E. Erbabacan

3.0 out of 5 stars Hard going
The jacket description of this book as a detective novel is in modern speak an attempt to sex up the sale. Read more

Published on 14 Aug 2003 by Elizabeth Taylor

3.0 out of 5 stars It's not John Grisham
I was led into reading this book by meeting an old University friend carrying a copy of "My Name is Red". Read more

Published on 24 Nov 2002

5.0 out of 5 stars Stunning masterpiece
A very bad cover picture for such a good fiction. Synopsis means nothing for this book.
I'm not a reader after self improvement or learning something new. Read more

Published on 21 Mar 2002 by onursalapaydin@yahoo.com

5.0 out of 5 stars Kafka Revisited - Book of books
An incredibly complex book. It tells the story of Galip, who slowly transforms into Jelal, the brother of his missing wife. Read more

Published on 17 Jan 2001 by hunlu@geocities.com

› See all 15 customer reviews...

Listmania!

Istanbul & Turkey - a foreign visitor's gentle obsession: A list by Mark Meynell "quaesitor"
Books from Turkish authors in English: A list by kultigone
The Nobel Prize in Literature - 2004 to 2009: A list by Neil9797 "Neil"

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Books > Fiction

Look for similar items by subject

Feedback

Would you like to update product info or give feedback on images?
I am the Author, and I want to comment on my book.
I am the Publisher, and I want to comment on this book.

	62% buy the item featured on this page: The Black Book (Harvest in Translation) 4.2 out of 5 stars (15)
	14% buy Istanbul: Memories of a City 4.3 out of 5 stars (13) �5.97
	12% buy My Name is Red 3.6 out of 5 stars (43) �4.77
	8% buy Snow 3.4 out of 5 stars (30) �5.38

The Black Book (Harvest in Translation) (Paperback)

Customers Who Bought This Item Also Bought

Product details

Product Description

*******

Independent on Sunday

Suggested Tags from Similar Products

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

Customer Reviews

Customer Discussions

Ask questions, Share opinions, Gain insight

Start a new discussion

Listmania!

Look for similar items by category

Look for similar items by subject

Feedback

Your Recent History