Shop now Shop now Shop now  Up to 50% Off Fashion  Shop all Amazon Fashion Cloud Drive Photos Shop now Learn More Shop now Shop now Shop Fire Shop Kindle Listen in Prime Shop now

Can anybody confirm the language options available?


Sort: Oldest first | Newest first
Showing 1-2 of 2 posts in this discussion
Initial post: 29 Oct 2010 14:50:04 BDT
David Sime says:
Can anybody confirm the language options available?

I mean Japanese with English subtitles or just English Dubbed?

Also, about the subtitles- are they literal (based on the Japanese script) or liberal (based on the meaning of the scene without following the actual Japanese dialogue too closely)?

Posted on 6 Nov 2010 18:05:24 GMT
David Sime says:
I ordered the DVD anyway so can now answer my own question.

The DVD has options for both English and Japanese audio tracks. Subtitles are optional on both and are pretty near to the Japanese script included without becoming confusing.

My fears of horrible dubs and mistranslations were unfounded!
‹ Previous 1 Next ›
[Add comment]
Add your own message to the discussion
To insert a product link use the format: [[ASIN:ASIN product-title]] (What's this?)
Prompts for sign-in
 


 

This discussion

Participants:  1
Total posts:  2
Initial post:  29 Oct 2010
Latest post:  6 Nov 2010

New! Receive e-mail when new posts are made.

Search Customer Discussions
This discussion is about