- Hardcover: 426 pages
- Publisher: HarperOne (16 Nov 2007)
- Language English
- ISBN-10: 006084597X
- ISBN-13: 978-0060845971
- Product Dimensions: 19.3 x 14.9 x 3.4 cm
-
Amazon Bestsellers Rank:
359,271 in Books (See Top 100 in Books)
- #54 in Books > Religion & Spirituality > Islam > Sufism
A Year with Rumi: Daily Readings
and over one million other books are available for Amazon Kindle .
Learn more
| |||||||||||||||
 Trade In this Item for up to £2.70
Get an extra £5 when you trade in books worth £10 or more until June 30, 2012. Trade in Year with Rumi for an Amazon.co.uk gift card of up to £2.70, which you can then spend on millions of items across the site. Trade-in values may vary (terms apply). Find more products eligible for trade-in.
|
Product details |
More About the Author
Inside This Book
(Learn More)
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index | Back Cover
Explore More
Concordance
Browse Sample PagesConcordance
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Index | Back Cover
Suggested Tags from Similar Products(What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
|
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Customer Reviews
There are no customer reviews yet on Amazon.co.uk.
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com:
14 reviews
36 of 37 people found the following review helpful
Speaking across many centuries
15 July 2007
Format:Hardcover|Amazon Verified Purchase
Coleman Barks is a poet, and his treatments of Rumi bring that poetry into a contemporary context. Like everything that is not pure science, these things are, of course, matters of taste. I am not a Farsi scholar or speaker, but as I understand it - and this is fairly often discussed/hotly debated - the complexities of Sufi poetry in the original languages make it pretty much untranslatable. Here is part of Robet Bly's excellent review of Barks' work, he expresses it so well:
"Rumi has, to the recent amazement of many people in the Western culture as well as the Islamic culture, been able to speak directly to contemporary readers. One of the greatest pieces of good luck that has happened recently in American poetry is Coleman Barks's agreement to translate poem after poem of Rumi. Rumi, like Kabir, is able to contain and continue intricate theological arguments and at the same time speak directly from the heart or to the heart. Coleman's exquisite sensitivity to the flavor and turns of ordinary American speech has produced marvelous lines, full of flavor and Sufi humor, as well as the intimacy that is carried inside American speech at its best."
--Robert Bly
If the Barks translations speak to you, you'll likely love having a daily meditation book, which this is.
"Rumi has, to the recent amazement of many people in the Western culture as well as the Islamic culture, been able to speak directly to contemporary readers. One of the greatest pieces of good luck that has happened recently in American poetry is Coleman Barks's agreement to translate poem after poem of Rumi. Rumi, like Kabir, is able to contain and continue intricate theological arguments and at the same time speak directly from the heart or to the heart. Coleman's exquisite sensitivity to the flavor and turns of ordinary American speech has produced marvelous lines, full of flavor and Sufi humor, as well as the intimacy that is carried inside American speech at its best."
--Robert Bly
If the Barks translations speak to you, you'll likely love having a daily meditation book, which this is.
14 of 14 people found the following review helpful
Daily Rumi Readings
26 July 2008
Format:Hardcover
Each day's reading has multiple levels to try to comprehend. Lots of fodder for thought and discussion. It would be fun to sit down at dinner each night and have a family discussion about that day's poem.
68 of 87 people found the following review helpful
Mediocre
29 Jan 2007
Format:Hardcover
While Coleman Barks is to be commended for introducing many people to Rumi, his renditions of Rumi's poems scarcely reflect the original Persian. Barks, who does not speak Persian (another word for Farsi), took much better translations for AJ Arberry, and rephrased them for his books. In the process, he lost much of the accuracy and most of the character of the original poetry. Those interested in better translations of Rumi should get a hold of Reynold Nicholson's or AJ Arberry's translations.
Were these reviews helpful?
Let us know
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
Listmania!
Look for similar items by category
Look for similar items by subject
Feedback
- Would you like to update product info or give feedback on images?
- I am the Author, and I want to comment on my book.
- I am the Publisher, and I want to comment on this book.
|
