Wondrous Moment: Selected Poetry of Alexander Pushkin and over 2 million other books are available for Amazon Kindle . Learn more


or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Sorry, this item is not available in
Image not available for
Colour:
Image not available

 
Start reading Wondrous Moment: Selected Poetry of Alexander Pushkin on your Kindle in under a minute.

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Wondrous Moment: Selected Poetry of Alexander Pushkin [Paperback]

Alexander Pushkin , Andrey Kneller
2.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
RRP: 7.00
Price: 5.37 & FREE Delivery in the UK on orders over 10. Details
You Save: 1.63 (23%)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In stock.
Dispatched from and sold by Amazon. Gift-wrap available.
Want it tomorrow, 25 July? Choose Express delivery at checkout. Details

Formats

Amazon Price New from Used from
Kindle Edition 2.47  
Paperback 5.37  

Book Description

20 Oct 2008
Alexander Pushkin (June 6, 1799 - February 10, 1837), is widely considered to be Russia's greatest writer. He is credited with enhancing the Russian lexicon and introducing a language that, while bridging Romanticism with Realism, would become a foundation for Russian modern literature. His poetry, marked by innovative rhymes and rhythms, while, at the same time, maintaining natural tone and diction, has a very unique and distinct sound that is drastically different from anything written before him. His novel in verse, Eugene Onegin, has been recognized all over the world and translated into 86 languages, including at least 42 translations into English. This small, dual-language collection is an assortment of some of his best known poetry with some of the lesser known works.

Frequently Bought Together

Wondrous Moment: Selected Poetry of Alexander Pushkin + The Collected Stories (Everyman's Library classics)
Buy the selected items together

Customers Who Viewed This Item Also Viewed


Product details

  • Paperback: 92 pages
  • Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform (20 Oct 2008)
  • Language: English
  • ISBN-10: 1440439729
  • ISBN-13: 978-1440439728
  • Product Dimensions: 0.6 x 20 x 13.1 cm
  • Average Customer Review: 2.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon Bestsellers Rank: 934,655 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Andrey Kneller is a Russian-born poet/translator. Andrey was 10 years old when his family immigrated from Moscow, Russia to New York in 1993. He grew reading and speaking Russian fluently. At fourteen, he started writing his own poetry and not long after that, he started translating his favorite Russian poets into English. Understanding that Russian poets have been represented rather poorly in the west, the goal of translation for him has always been to keep as much of the original as possible, preserving meaning without losing rhyme and music. At the present, he has published 9 books of translations, including the works of Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak and Vladimir Mayakovsky, among others, and Discernible Sound, a book of his own poetry. Andrey currently lives with his wife and daughter in Ashland, MA and works as a high school math teacher in Boston.

Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Customer Reviews

5 star
0
4 star
0
3 star
0
1 star
0
2.0 out of 5 stars
2.0 out of 5 stars
Most Helpful Customer Reviews
2 of 2 people found the following review helpful
2.0 out of 5 stars Poor translations! 27 Oct 2012
By D E Barker VINE VOICE
Format:Paperback|Verified Purchase
I love Pushkin's poetry but these translations lack soul! The one good thing is that the Russian is there for you to do a better job yourself!
Comment | 
Was this review helpful to you?
Most Helpful Customer Reviews on Amazon.com (beta)
Amazon.com: 4.8 out of 5 stars  4 reviews
9 of 9 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars excellent translation 22 July 2010
By Wanderer - Published on Amazon.com
Format:Paperback|Verified Purchase
The quality of translation is amazing. The spirit of Pushkin's poetry (I an a native Russian speaker) is rendered with surprising accuracy, and so is the melody of the verses.
2 of 2 people found the following review helpful
4.0 out of 5 stars Russian music 10 Sep 2013
By Mcb - Published on Amazon.com
Format:Kindle Edition|Verified Purchase
The problem with translating Pushkin, any Russian will tell you, is that he is a very musical poet and most English translations lose the music by being too literal.
Not so this collection, whose poems sing and fly with a distinctive 19th century flavor. I don't speak Russian but I am a poet and I recognize the artistry of the work here. The translator is fluent in rhyme and the poems are clear and well rendered. I will leave it for Russian scholars to determine the accuracy of the words.
2 of 2 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Outstanding translation 19 Mar 2013
By DM - Published on Amazon.com
Format:Paperback
Outstanding translation. The translator clearly proved that Great Russian poetry could sound great in English language. Thank you for building so meaningful bridge between these two cultures.
5.0 out of 5 stars Beyond Reproach! 9 Jun 2014
By John may - Published on Amazon.com
Format:Paperback
I absolutely love reading Russian poetry and studying the history thereof. Alexander Pushkin is no doubt an awesome poet, and of course one of my all time favorite. The problem that I face is that I don't speak (or consequently read) Russian, and so I therefore am very reliant on a good translator, and a creative one as well: Andrey Kneller is hands down both. His transliterations are creative, beautiful, concise, and beyond reproach! If you're an English speaker as I am, yet love Russian poetry, or want to read and learn about Russian poetry, I absolutely recommend you to pick up Andrey Kneller's translations!
Were these reviews helpful?   Let us know
Search Customer Reviews
Only search this product's reviews

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   


Look for similar items by category


Feedback